Aller au contenu

Bateau sur l'eau (hiéroglyphe égyptien P1)

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bateau sur l'eau
P1

Unicode P001 𓊛

{{{trans}}}

Le bateau sur l'eau, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section P « Bateaux et parties de bateaux » de la liste de Gardiner ; il y est noté P1.

Représentation

[modifier | modifier le code]

Il représente un bateau avec un siège naviguant sur un plan d'eau (hiéroglyphe N39, N36). Il est translittéré dpt, ˁḥˁw (?), ḥˁw (?), jmw ou ḳȝḳȝw.

Utilisation

[modifier | modifier le code]

C'est un déterminatif du champ lexical de la barque, du bateau, de l'action de naviguer, de voyager par l'eau.

C'est un déterminatif du terme jwj :
E9wP1
 « être sans barque, échouer »[1].
C'est une abréviation du terme dpt :
d
p t		 P1
« bateau, navire, embarcation »[2] dans le terme dpt-nṯr :
R8P1/
/		 P1
 « barque sacrée »[2].
C'est une abréviation du terme ˁḥˁw :
P6awP1Z1
Z2
« bateaux, flotte »[3] bien qu'il soit possiblement une écriture postérieure ou un
substitut plus récent du terme ḥˁw :
HawP1
Z2
« navires, bateaux fluviaux, flotte »[4] dans le terme jmy-r ˁḥˁw ou donc jmy-r ḥˁw :
F20P1
Z2
« chef de la flotte ».
C'est une abréviation du terme jmw :
iAa13mwP1/
/		 P1
 « barque, bateau, cargaison »[5].
C'est une abréviation (d'au moins une occurrence) du terme ḳȝḳȝw :
qAqAwP1/
/		 P1
 « barge de voyage »[6].
Voir l'hiéroglyphe P1A :
P1A

Exemples de mots

[modifier | modifier le code]
Faulkner
siK1
n		 P1
x
d		 P1
n
a		 P1
sjn.t ḫdj nˁj
nc- canot vb3-inf- descendre le Nil, naviguer vers le nord, flux

nc- Nord

vb3-inf- voyager, naviguer

vb.trans- traverser, escorter, transporter, conduire

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 47 du vol I.
  2. ↑ a et b Erman et Grapow 1926, p. 446 du vol V.
  3. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 222 du vol I.
  4. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 39 du vol III.
  5. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 78 du vol I.
  6. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 14 du vol V.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bateau_sur_l%27eau_(hiéroglyphe_égyptien_P1)&oldid=211492598 ».