Final Fantasy Wiki
Final Fantasy Wiki
Advertisement

Альбом Final Fantasy Crystal Chronicles Original Soundtrack, написанный для игры Final Fantasy Crystal Chronicles, был полностью исполнен композитором Куми Таниокой. Опенинг и эндинг альбома были переведены на английский язык для Северо-Американского релиза игры. Английская версия опенинга может быть найдена на рекламном CD Final Fantasy Crystal Chronicles: A Musical Journey.

Первая изданная версия саундтрека была в "жидком футляре" - толстом пластмассовом рукаве, который оборачивался вокруг футляра как обложка книги. В пластике находился гель, предназначенный для имитации мирры. Обычная версия вышла в стандартной коробке с оби. Буклет включал в себя трэклист на японском (кана), сообщения от композитора Куми Таниоки и Хиденори Ивасаки (музыкальный программист и аранжировщик), и Гарю Мацумото (Roba House), человека, играющего на древних инструментах. Также на буклете было изображение вокалистки японской версии, ноты для "древних инструментов", и лирика к песням "Kaze no ne" и "Hoshizukiyo".

Когда Таниока была погружена в работу с Crystal Chronicles, она просматривала иллюстрации игрового мира , чтобы придумать музыку для него. Она хотела, чтобы вся музыка была "мировая", в широком смысле, а не затрагивала отдельно какую-то культуру или страну. Музыка Final Fantasy Crystal Chronicles была создана Таниокой с воплощением понятия того, что она будет идеальной для игры.[1]

Список композиций[]

Диск 1 (66:22)[]

1. Эхо Воспоминаний (англ. "Echo of Memories", яп. 記憶のこだま, Kioku no Kodama?) - 0:47

Композиция звучит в заглавном меню.

2. Звук Ветра (англ. "Sound of the Wind", яп. カゼノネ, Kaze no Ne?) - 3:36

Опенинг игры.

3. Безмятежность (англ. "Serenity", яп. やすらぎ, Yasuragi?) - 0:41

Композиция звучит вначале новых приключений.

4. Сегодняшнее Прибытие, Становление Завтрашнего Дня (англ. "Today Arrives, Becoming Tomorrow", яп. 今日が来て、明日になって, Kyou ga Kite, Ashita ni Natte?) - 2:14

Композиция звучит на Карте Мира.

5. Первый Город (англ. "The First Town", яп. はじまりの村, Hajimari no Mura?) - 2:40

Композиция звучит в родном городе караванщиков.

6. Караванный Перекрёсток (англ. "Caravan Crossroad", яп. キャラバン・クロスロード, Kyaraban Kurosurōdo?) - 1:16

Композиция звучит когда караванщики встречают кого-либо на перекрёстках.

7. Отъезд (англ. "Departure", яп. 旅立ち, Tabidachi?) - 4:15

Композиция звучит в подземелье Стезя Реки Белле.

8. Движущиеся Облака на Поверхности Реки (англ. "Moving Clouds on the River's Surface", яп. 川面にうつる雲, Kawamo ni Utsuru Kumo?) - 1:27

Композиция звучит в локации Река Джегон.

9. Сумерки в Сказочной Стране (англ. "Twilight in Dreamland", яп. 夢路の夕暮れ, Yume Michi no Yūgure?) - 3:51

Композиция звучит в подземелье Грибной Лес.

10. Отголоски на Вершин�� Горы (англ. "Echoes at the Mountain Peak", яп. 鎚音ひびく峠にて, Tsuchi Oto Hibiku Touge Nite?) - 2:29

Композиция звучит в локации Перевал Марра.

11. В Мрачной Темноте (англ. "In the Gloomy Darkness", яп. 憂いの闇の中で, Urei no Yami no Naka de?) - 3:33

Композиция звучит в подземелье Шахты Катуриги.

12. Процветание и Традиции (англ. "Prosperity and Tradition", яп. にぎわいと伝統と, Nigiwai to Dentou to?) - 2:17

Композиция звучит в городе Альфитария.

13. Дрожь, Монстр (англ. "Shudder, Monster", яп. おののけ、もののけ, Ononoke , Mononoke?) - 3:23

Композиция звучит в подземелье Стена Гоблинов.

14. Если три человека...? (англ. "If three people are...?", яп. 三人いれば…?, Sannin Ireba ...??) - 2:09

Композиция звучит при встрече с Полосатыми Разбойникам.

15. Вечная Клятва (англ. "Eternal Oath", яп. 誓いは永遠に, Chikai wa Eien ni?) - 3:01

Композиция звучит в городе-призраке Тида.

16. Конец Сказки (англ. "End of the Tale", яп. 閉じられた物語, Tojirareta Monogatari?) - 0:15

Композиция звучит когда все караванщики повержены.

17. Мэги - это всё (англ. "Magi is everything", яп. マギーがすべて, Magī Gasubete?) - 2:53

Композиция звучит в подземелье Особняк Мошет.

18. Амидатти и Элеонора, тоже (англ. "Amidatty and Eleanor, too", яп. アミダッティも、エレオノールも, Amidatti mo , Ereonōru mo?) - 3:29

Композиция звучит в городе Юков - Шелле.

19. Обещанная Благодать (англ. "Promised Grace", яп. 約束のうるおい, Yakusoku no Uruoi?) - 2:54

Композиция звучит в подземелье Искусственный канал Вео Лу.

20. Лёгкий Ветер Дует (англ. "A Gentle Wind Blows", яп. そよかぜ吹けば, Soyokaze Fuke Ba?) - 2:10

Композиция звучит в локации Поля Фам.

21. Голос Ветра, Песня Времени (англ. "Voice of Wind, Song of Time", яп. 風のこえ、時のうた, Kaze no Koe, Toki no Uta?) - 3:12

Композиция звучит в подземелье Пещера Селепейшн.

22. Логово Гоблинов (англ. "Goblin's Lair", яп. 魔物の砦, Mamono no Toride?) - 3:14

Композиция звучит в подземелье Двор Демонов.

23 Принять Решение (англ. "Make a Resolution", яп. 覚悟を決めろ, Kakugo o Kimero?) - 0:50

Композиция звучит перед схваткой с боссом.

24. Танец Монстра ~Рондо~ (англ. "Monster Dance ~Rondo~", яп. 怪物の輪舞 ~ロンド~, Kaibutsu no Rinbu ~ Rondo ~?) - 2:56

Композиция звучит во время схватки с боссом.

25. Жизненная Вода (англ. "Water of Life", яп. 命の水, Inochi no Mizu?) - 1:13

Композиция звучит во время получения капли Мирры после сражения с боссом.

26. Я Мугл (англ. "I'm Moogle", яп. ぼくモーグリ, Boku Mōguri?) - 1:05

Композиция звучит когда караванщики получают письмо после окончания сбора капли Мирры.

27. Ностальгический Профиль (англ. "Nostalgic Profile", яп. なつかしい横顔 , Natsukashii Yokogao?) - 1:29

Композиция звучит до церемонии благословения кристалла в Типе.

28. Ежегодный Фестиваль (англ. "Annual Festival", яп. 年に一度のお祭り, Ne ni Ichido no Omatsuri?) "" - 2:42

Композиция звучит во время фестиваля в честь удачного завершения года.

Диск 2 (65:16)[]

1. Бесконечное Небо (англ. "Endless Sky", яп. はてしなき空, Hateshinaki Sora?) - 1:57

Композиция звучит в конце игры.

2. Скудное Продвижение (англ. "Meager Advance", яп. ただ突き進むのみ, Tada Tsukisusumu Nomi?) - 1:28

Композиция звучит в Потоках Миазмы.

3. Моё Логово (англ. "My Den", яп. ぼくのおうち, Boku no Ouchi?) - 1:28

Композиция звучит во всех жилищах муглов.

4. С Видом на Огромный Океан (англ. "Overlooking the Great Ocean", яп. 大海原をながめて, taikai hara wonagamete?) - 1:20

Композиция звучит в локации Порт Типы.

5. Что-то Горит в Сердце (англ. "Something Burns in the Heart", яп. 心の奥に燃ゆるもの, Kokoro no Oku Ni Nen Yuru Mono?) - 3:44

Композиция звучит в подземелье Гора Киланда.

6. Оставляя Тело Свободным (англ. "Leaving the Body Freely", яп. 「自由」に身をゆだねて, Jiyuu" ni mi o Yudanete?) - 1:53

Композиция звучит в городе Леуда.

7. Спящее Сокровище в Песках (англ. "Sleeping Treasure in the Sand", яп. 砂に眠る秘宝, Suna ni Nemuru Hihou?) - 3:42

Композиция звучит в подземелье Пустыня Линари.

8. Ох, Свет...! (англ. "Oh, Light...!", яп. 光よ…!, Hikari yo...!?) - 2:29

Музыкальная тема Чёрного Рыцаря.

9. Стремясь к Новому Миру (англ. "Aiming Towards the New World", яп. 新天地を目指して, Shintenchi o Mezashite?) - 4:30

Композиция звучит в Коналл Карач.

10. Сила в Печали (англ. "Strength in Sadness", яп. 哀しみを強さに, Kanashimi o Tsuyosa ni?) - 1:49

Композиция звучит во время разговора Принцессы Фионы с парнем Селки в Леуде.

11. Время Многих Улыбок (англ. "The Time of Many Smiling Faces", яп. 笑顔いっぱいの時間 , Egao Ippai no Jikan?) - 1:58

Композиция звучит во время посещения Альфитарии, когда игрок прошёл квест "Принцесса".

12. Когда Северное Небо было Ясным (англ. "When the Northern Sky Was Clear", яп. 北の空が澄んでいたころ, Kita no Sora ga Sundeita Koro?) - 3:19

Композиция звучит в подземелье Ребена Те Ра.

13. Маг Мелл (англ. "Mag Mell", яп. マグ・メル, Magu Meru?) - 2:35

Композиция звучит в локации Маг Мелл.

14. Сквозь Разделение (англ. "Across the Divide", яп. アクロス・ザ・ディバイド, Akuroso Za Dabaido?) - 2:31

Композиция звучит в последнем подземелье Гора Велендж.

15. Эхо в Сердце (англ. "Echoes in the Heart", яп. 心の中に響く音, Kokoro no Uchi ni Hibiku Oto?) - 2:00

Композиция звучит в Гнезде Воспоминаний.

16. Свет и Тень (англ. "Light and Shadow", яп. 光と影 , Hikari to Kage?) - 1:38

Композиция звучит в диалогах с Леди Мио.

17. Я не хочу забывать... (англ. "I Don't Want to Forget...", яп. 忘れたくない…, Wasuretakunai...?) - 3:43

Композиция звучит во время появления помощников Раэма при общении с Леди Мио.

18. Печальный Монстр (англ. "Sad Monster", яп. 哀しい怪物, Kanashii Kaibutsu?) - 3:59

Композиция звучит во время сражения с Раэмом.

19. Объединяться, Спуск (англ. "Unite, Descent", яп. 融合、降臨, Yuugou, Kourin?) - 4:07

Композиция звучит во время сражения с финальным боссом Мемироа.

20. К Наследнику Кристалла (англ. "To the Successor of the Crystal", яп. クリスタルを継ぐ者へ, Kurisutaru o Tsugumono e?) - 2:00

Композиция звучит после победы над Мемироа.

21. Совершенно С��ний (англ. "Thoroughly Blue", яп. どこまでも蒼く, Doko Made mo Aoku?) - 2:00

Композиция звучит когда миазмы исчезают из мира.

22. Звёздная лунная ночь (англ. "Starry Moonlit Night", яп. 星月夜, Hoshizukiyo?) - 4:24

Эндинг игры.

23. Орган Воды (англ. "Orgel of Water", яп. 水のオルゴール, Mizu no Orugōru?) - 1:14

Композиция звучит во время экрана с титрами, свидетельствующими о конце игры.

24. Звёздное лунное небо ~Аранжировка~ (англ. "Starry Moonlit Night ~Arranged Version~", яп. 星月夜 ~アレンジバージョン~, Hoshizukiyo ~Arenji Bājon~?) - 5:36

Аранжировка эндига Starry Moonlit Night.


Ноты[]

Crystal chronicles sheet music

Обложка книги

Напечатанная DOREMI Music Publishing, книга Final Fantasy Crystal Chronicles Original Soundtrack Piano Sheet Music содержит фортепианные аранжировки Куми Таниоки для проигрывания музыки из Final Fantasy Crystal Chronicles Original Soundtrack. Уровень сложности от начинающего до среднего.

Смотрите также[]

Источники[]

Ссылки[]

Advertisement