Siirry sisältöön

teidän

Wikisanakirjasta

Katso myös: Teidän

Suomi

Pronomini

teidän

(persoonapronomini, taivutusmuoto) genetiivimuoto sanasta te
Teidän pitää käydä kaupassa. (genetiiviä vaativan verbin subjekti)
possessiivinen pronomini, joka ilmaisee puhuteltaville kuuluvaa
Teidän maanne on harvaan asuttu. (pääsanan eteen tulee possessiivisuffiksi -nne)

Tulevaisuus on teidän. (ilmaisee itsenäisesti niille kuuluvaa, joita puhuja puhuttelee)

Käännökset

1. (attribuuttina) ilmaisee puhuteltaville kuuluvaa

englanti: your
espanja: vuestro m., vuestra f., vuestros m. mon., vuestras f. mon.
italia: il vostro m., la vostra f., i vostri m. mon., le vostre f. mon.

portugali: vosso m., vossa f., vossos m. mon., vossas f. mon.
ranska: votre m./f., vos m./f.
ruotsi: er yl., ert n., era mon.

2. (itsenäisesti) ilmaisee puhuteltaville kuuluvaa

englanti: yours
espanja: el vuestro m., la vuestra f., los vuestros m. mon., las vuestras f. mon.
italia: il vostro m., la vostra f., i vostri m. mon., le vostre f. mon.

portugali: o vosso m., a vossa f., os vossos m. mon., as vossas f. mon.
ranska: le/la vôtre m./f., les vôtres m./f.
ruotsi: er yl., ert n., era mon.

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. ilmaisee puhuteltaville kuuluvaa

puola: wasz
tanska: jeres

tšekki: váš
venäjä: ваш

Liittyvät sanat

Teidän

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=teidän&oldid=3238973”