pidgin
Suomi
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]pidgin (5)
- kahden eri kieltä puhuvan ihmisryhmän väliseen vuorovaikutukseen kehittynyt apukieli. Pidginit ovat yleensä yksinkertaisia, helposti opittavia ja lyhytaikaisia. Kun pidgin kehittyy sellaiseksi, että sitä puhutaan arkielämässä ja se siirtyy vanhemmilta lapsille puhutaan kreolista
Taivutus
[muokkaa]| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | pidgin | pidginit |
| genetiivi | pidginin | pidginien (pidginein) |
| partitiivi | pidginiä | pidginejä |
| akkusatiivi | pidgin; pidginin |
pidginit |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | pidginissä | pidgineissä |
| elatiivi | pidginistä | pidgineistä |
| illatiivi | pidginiin | pidgineihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | pidginillä | pidgineillä |
| ablatiivi | pidginiltä | pidgineiltä |
| allatiivi | pidginille | pidgineille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | pidgininä | pidgineinä |
| translatiivi | pidginiksi | pidgineiksi |
| abessiivi | pidginittä | pidgineittä |
| instruktiivi | – | pidginein |
| komitatiivi | – | pidgineine- + omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | pidgini- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo |
- | |
Etymologia
[muokkaa]Sana voi olla väännös sanasta business tai peräisin portugalin ’lasta’ tarkoittavasta sanasta pequeno, johtuen sen lapsenkielimäisyydestä.[1]
Käännökset
[muokkaa]1. kahden eri kieltä puhuvan ihmisryhmän väliseen vuorovaikutukseen kehittynyt apukieli. Pidginit ovat yleensä yksinkertaisia, helposti opittavia ja lyhytaikaisia. Kun pidgin kehittyy sellaiseksi, että sitä puhutaan arkielämässä ja se siirtyy vanhemmilta lapsille puhutaan kreolista
Aiheesta muualla
[muokkaa]- pidgin Tieteen termipankissa
Viitteet
[muokkaa]- ↑ Anhava, Jaakko. Maailman kielet ja kielikunnat. Gaudeamus. ISBN 951-662-734-X: s. 202