eye

eye (monikko eyes)

1. silmä

   naked eye ‒ paljas silmä

   have an eye for ‒ olla silmää jollekin

   have an eye to ‒ olla tavoitteena, "tähdätä"

• IPA: /aɪ/

• eyeball – silmämuna
• eye bolt
• eye candy – silmänruoka
• eyelash – silmäripsi
• eyelid – silmäluomi
• eye of a needle – neulansilmä
• eyepiece – okulaari
• eye salve – silmävoide
• eye shadow – luomiväri
• eyesight – näkö
• eye socket – silmäkuoppa

• eyehole, eyepatch

• keep an eye on something – pitää jotakin silmällä, valvoa, seurata
• be all eyes – tarkkailla silmä kovana, olla pelkkänä silmänä
• there's more to this than meets the eye – asia ei ole niin yksinkertainen kuin olisi luullut
• see eye to eye with someone – olla täysin yhtä mieltä toisen kanssa
• turn a blind eye on something – sulkea silmänsä joltakin, katsoa läpi sormien, antaa mennä läpi
• the apple of his/her eye – silmäterä, lemmikki, ylpeyden aihe
• cry one's eyes out – itkeä silmänsä punaisiksi
• in the public eye – julkisuudessa, julkisuuden valokeilassa

Sananlaskut

• eye for an eye, tooth for a tooth – silmä silmästä, hammas hampaasta (Raamatusta ja Koraanista)

eye

1. silmäillä

   Trump eyes opening the economy despite health warnings. (CBS News)

   Japan eyes fresh $1.1 trillion stimulus to combat pandemic pain (reuters.com)