Bargaining

Tämän artikkelin tai sen osan kieliasua on pyydetty parannettavaksi. Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelin kieliasua.

"Bargaining" on kaksiosainen jakso televisiosarjassa Buffy, vampyyrintappaja, koostuen ensimmäisestä ja toisesta jaksosta. Ne ovat myös 101. ja 102. jaksot koko ohjelmassa. Kahdesta jaksosta koostuva osa esitettiin 2. lokakuuta 2001. Jaksot on kirjoittanut Marti Noxon ja David Fury ja ohjannut David Grossman.

Scooby Gang herättää henkiin Buffy Summersin (Sarah Michelle Gellar), hänen kuolemansa jälkeen. Rupert Giles (Anthony Stewart Head) palaa Englantiin, ja ryhmä moottoripyörädemoneita tuhoavat Sunnydalen.

Jaksossa näyttelevät Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Head, James Marsters, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg ja Amber Benson.

Buffy on kuollut jaksossa "The Gift" ja Buffybot korvaa häntä. Jakso alkaa hautausmaalla, jossa Scooby Gang tuhoaa vampyyreita. Willow antaa ohjeita telepatian avulla ja muut tappavat. Muille ei voi kertoa Buffyn olevan todella poissa, vaan uudelleen ohjelmoitu Buffybot esittää Buffyn roolia. Hetken keittiössä tuntuu olevan kaikki normaalia. Buffybot tekee voileipiä ja muut keskustelevat. Xander saapuu paikalle ja Anya soittaa kertoakseen löytäneensä Osirisin uurnan. Buffybotille sanotaan, ettei hän saa vastata puhelimeen jos joku soittaa, koska se voi olla Dawnin isä. He tietävät jos Herra Summers tietää Buffyn kuolleen, hän hakee Dawnin pois. Buffybot halaa ymmärrykseksi Dawnia ja se saa kaikki hieman apeiksi.

Buffybotilla on myös suuri haaste edessä. Hänen pitää mennä Dawnin mukaan kouluun Dawnin huoltajana. Buffybot suoriutuu tehtävästä hyvin, vaikka saakin ihmiset hieman hämilleen oudoista kysymyksistä. Toisaalla taas Giles tekee lähtöä ja keräilee tavaroitaan. Kaupan haltuunsa saava Anya hermoilee ja on mustasukkainen Gilesin omistamista tavaroista. Dawn kertoo Spikelle Buffybotin koulu tapaamisesta ja Spike sanoo sen olevan ymmärrettävää. Spike sanoo, että Buffybot toimii oletettavasti ja että koulut tekevät robotteja. Pian hän kuitenkin korjaa lauseensa ja sanoo, että Dawnin tulee käydä koulunsa, koska Buffy haluaisi sitä. Dawn myös antaa Spikelle luvan jättää hänet hetkeksi yksin, mutta tämä saa Spiken vain suuttumaan, koska hän oli luvannut pitää Dawnista huolta.

Toisaalla Buffybot menee auttamaan vampyyrin uhriksi joutunutta naista ja vampyyri onnistuu sekoittamaan robotin navigointijärjestelmän. Vampyyri karkaa paikalta kertomaan muillekin Tappajan olevan robotti. Scooby Gang taas keskustelee Buffyn henkiin herättämisessä. Päättäväinen Willow haluaa tehdä sen heti, mutta Xander on epäileväinen. Willow palaa Summersien talolle, joka on nykyään hänen kotinsa, ja Spike näyttää hänelle rikkoutuneen Buffybotin. Willow alkaa korjata robottia, mutta Buffybotin kehuista suuttunut Spike poistuu paikalta.

Yöllä siskonsa menettänyt Dawn on surullinen ja menee ladattavana olevan Buffybotin viereen nukkumaan. Giles yrittää treenata Buffybottia aamulla, kuin treenaisi Buffya, mutta Anya muistuttaa sen turhuudesta. Tappaja-uutisesta innostuneet kaaosdemonit lähtevät moottoripyörillään kohti Sunnydalea. Scooby Gang suunnittelee iltaa ja löytää Gilesin viestin lähdöstään. He suuntaavat lentokentälle hyvästelemään Gilesin.

Scooby Gang jättää Dawnin Spikelle ja lähtee Buffyn haudalle. Demonit saapuvat Sunnydaleen ja alkavat aiheuttaa kaaosta. Willow'ta koetellaan ja muut joutuvat katsomaan sitä. Spike lähtee viemään Dawnia moottoripyörällä suojaan. Demonit saavat vahingoitettua Buffybottia ja se lähtee Willow'n luo korjattavaksi, kuten se on ohjelmoitu. Se vie demonit suoraan Buffyn haudalle, jossa rituaali on vielä kesken. Demonit rikkovat Osirisin uurnan ja Scooby Gang tietää epäonnistuneensa. Anya ja Tara juoksevat pakoon ja Xander kantaa heikon Willown pois. Demonit ottavat Buffybotin kiinni.

Buffy herää hauta-arkussaan. Hän on šokissa. Buffy joutuu kynsimään itsensä ulos arkusta. Muut luulevat taian epäonnistuneen ja pettyneinä palaavat taikakauppaan. Buffy ryömii ulos haudastaan ja lähtee tuhotulle kadulle. Järkyttynyt Buffy tulee rovion luo, missä demonit ovat Buffybotin kanssa. Buffybotin raajat revitään irti ja se saa Buffyn kiljumaan. Demonit huomaavat Buffyn ja hän lähtee karkuun. Pakoon juostessaan hän törmää Scooby Gangiin, joka on etsimässä Dawnia. Scooby Gang yrittää rauhoitella Buffya ja demonit tulevat paikalle. Buffy hakkaa demonit ja juoksee pois paikalta.

Spike ja Dawn löytävät rovion, jossa rikottu Buffybot on. Sekava Buffybot kysyy Dawnilta: "Minne minä menin?". Dawn tajuaa lopulta Buffyn olleen siellä ja lähtee etsimään häntä. Buffy taas pyrkii torniin, josta hän oli hypännyt kohtaloonsa. Dawn saapuu sinne Buffyn perässä ja yrittää estää Buffya hyppäämästä. Lopulta rakennuksen alkaessa sortua, Buffy vie Dawnin sieltä pois. Turvassa Dawn halaa Buffya ja sanoo tämän olevan kotona taas.

• Bargaining (osa 1) (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
• Bargaining (osa 1) (englanniksi)
• Bargaining (osa 2) (englanniksi)
• Bargaining (osa 2) (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)