NEVER-END TALE

咆哮は轟いて運命さえも変えていく
誓ったんなら始めよう
永遠に終わらない 『冒険譚』-FEARY TALE-
どれだけ探し続けたんだろう…
こんなにも、ずっと近くに感じていた
この衝動の炎
何も失わないで進めない… でも絆だけは
決して解かない
立ち止まっても、もう “昨日” は追いつけない
“明日” へ伝わってくのは受け継いだ想いだけさ
その手に “今” 強く握りしめたなら
燃えさかって！ 立ち上がって！
魂の奥にある奇跡さえ呼び覚まして道を拓いていけ
突き進んで！ 絶対に諦めない心で
願ったんなら叶えよう
信じる『物語』… NEVER-END
I believe never-ending tale!
So, I’m going with my fellows!

A roar can change even fate
If you swore, let's begin
An never ending "Fairy Tale"
How far should I keep searching…
Even now, it felt like it was always nearby
This urge's flames
You'll never go ahead if you never lose something… but your bonds
Are never lost
Even if you stand and wait, the “yesterday” never catches up
Only the feelings of going can reach the “tomorrow”
So grasp tightly the “now” in your hands
Burn up! Stand up!
I woke a miracle from deep of my soul and opened up my path
Always forward! With a heart that never gives up
Your wishes will come true
Believe in your "story"… Never-end
I believe never-ending tale!

A roar can change even fate
If you swore, let's begin
A never ending "Fairy Tale"
How far should I keep searching…?
Even now, it felt like it was always nearby
This urge's flames
You'll never go ahead if you never lose something… but your bonds
Are never lost
Even if you stand and wait, the “yesterday” never catches up
Only the feelings of going can reach the “tomorrow”
So grasp tightly the “now” in your hands
Burn up! Stand up!
I woke a miracle from deep of my soul and opened up my path
Always forward! With a heart that never gives up
Your wishes will come true
Believe in your "story"…? Never-end
You were always by my side…
Because we were always together, we won’t separate
No matter what may happen,
Our promise should be able to guide us…
We abandoned all hesitation
Let’s look up at the sky
Even if I look back, I can’t go back to yesterday
If I want to change tomorrow, then it’s already decided what I should do
Because I’m seizing the possibilities of the present
Get fired up! Stand up!
All you have you to do is awaken the miracle deep inside your soul and open up the path
Push onward! With a heart that will never give up
You promised, right, so go on and laugh
Despair doesn’t suit us…Fellowship
Shout lets me raise the soul.
I feel your blazing beat.
So I cry out
Shout lets me raise the soul
If all I’m doing is waiting around Then nothing will change Its hotter than words Beyond my gaze
You’ll just run into me right?
If you’re holding onto those feelings now and fighting…lets go together!
If you just kneel on the ground and pray, you can’t move forward
You already know this, right?
Get fired up like that sun! Stand up!
If you take hold of the hope deep inside your soul now,
We’ll never separate
So I cry out! It’s Never-End!
The story continues and I when I open up the first new page with my hands,
I let out a roaring yell, and even my fate starts to change
If you prayer for it then let’s make it come true with this blazing urge…
If you swore it, then let’s begin
A never-ending tale of adventure – Feary Tale-
I believe never-ending tale!
So, I cry out Shout lets me raise the soul
I believe in never-ending tale