Etxe Bihurria

Etxe Bihurria
Datuak
Idazlea	Agatha Christie (1949)
Argitaratze-data	1949ko martxoa
Generoa	Eleberria
Jatorrizko izenburua	Crooked House
Argitaletxea	Dodd, Mead & Co. (en)
Herrialdea	Erresuma Batua
Euskaraz
Izenburua	Etxe Bihurria
Itzultzailea	Ainhoa Eder Zabala
Argitaratze-data	2018
Bilduma	Enigma
Orrialdeak	301
ISBN	9788494620751

Etxe Bihurria (ingelesez: Crooked House) Agatha Christiek idatzitako eleberria da. 1949an argitaratu zen. 2018an euskarazko itzulpena argitaratu zuen Igela argitaletxeak.

Leonides familiako hiru belaunaldi elkarrekin bizi dira, Aristide patriarkaren hegalen pean. Aristide hilda agertzen da eta senide guztiek daukate eragingarri bat hura hiltzeko; inork ez du zuribide argirik. Izan ere, guztiek zekiten Aristidek begi-zainketarako erabiltzen zuen botikak pozoi hilgarri bat zeukala, seme-alaba eta biloben aurrean hark halaxe azaldu baitzien.

• Aristide Leonides: Familiako patriarka, oso gizon aberatsa. Esmirnan jaioa, Londresera joan zen bizitzera, 24 urte zituenean. Pozoituta erail dute, 87 urte dituela.
• Charles Hayward: Narratzailea, Sophia Leonidesen senargaia.
• Sophia Leonides: Aristideren biloba, Philip eta Magdaren alaba.
• Brenda Leonides: Aristideren bigarren emaztea; duela hamar urte ezkondu zen berarekin, 24 urte zituela. Senide guztiek gorrotoa diote.
• Roger Leonides: Aristideren lehenengo semea.
• Clemency Leonides: Roger Leonidesen emaztea; zientzialaria.
• Philip Leonides: Aristideren bigarren semea.
• Magda West: Philip Leonidesen emaztea; antzezle kaskarra.
• Edith de Haviland: Aristideren lehenengo emaztearen (Marcia) ahizpa ezkongabea; ahizpa hiltzean leonidestarren etxera joan zen bizitzera, ilobak zaintzearren.
• Eustace Leonides: Aristideren biloba, Sophiaren 16 urteko neba.
• Josephine Leonides: Aristideren biloba, Sophiaren 12 urteko ahizpa.
• Laurence Brown: Eustaceren eta Josephineren irakaslea; Brendarekin maiteminduta dago.
• Janet Rowe (Nanny): Leonidestarren haurtzaina.
• Taverner inspektoreburua: Scotland Yardek kasua esleitu dion ikertzailea.
• Sir Arthur Hayward (Agurea): Scotland Yardeko komisario laguntzailea; Charles Haywarden aita.