Eichmann Jerusalemen

Eichmann Jerusalemen
Datuak
Idazlea	Hannah Arendt
Argitaratze-data	1963
Generoa	saiakera
Jatorrizko izenburua	Eichmann in Jerusalem eta Eichmann Jerusalemen‎
Argitaletxea	Viking Press
Herrialdea	Ameriketako Estatu Batuak

Eichmann Jerusalenen: Gaizkiaren hutsalkeriari buruzko txostena (jatorrizko titulua: Eichmann in Jerusalem. A Report on the Banality of Evil) Hannah Arendt filosofoaren liburua da, 1963an argitaratua.

Testuan, autoreak dio Eichmannek karrera hobetzeko desiraz gain, ez zuela antisemitismo edo kalte psikologikoaren arrastorik erakutsi. Haren azpititulu famatuak gaizkiaren hutsalkeria kontzeptua sartu zuen, azken kapituluko azken hitz gisa ere balio duena.

Hein batean, behintzat, esaldia Eichmannek epaiketan izan zuen jarreraz ari da, ez errurik ez gorrotorik erakutsi ez zituelako, esanez berak ez zuela inolako erantzukizunik "bere lana egiten" ari zelako. Hark bere betebeharra bete zuen...; aginduak ez ezik, legeari ere obeditu zion (135. or.).

Koro Navarrok itzuli zuen liburua 2007an, klasikoak^[1] sailaren baitan. Testu berrikuslea Iñaki Segurola izan zen eta testu zuzentzailea Lorea Arrieta Zubillaga.

Arendtek iradoki du haren azterketaren alderdirik deigarrienak ez duela frogatzen kriminalak psikopatak zirela nabarmen eta jende arruntarekiko desberdinak. Dokumentu horretatik abiatuta, askok ondorioztatu zuten Holokaustoa bezalako egoerek gizakirik arruntenak ere krimen beldurgarriak egitea eragin dezaketela, pizgarri egokiekin, baina Arendt ez dator bat interpretazio horrekin, Eichmann askea baitzen Führerprinziparen ondoren. Arendtek azpimarratzen du hautaketa moralak askea izaten jarraitzen duela, baita totalitarismoan ere, eta hautapen horrek ondorio politikoak dituela, baita hautatzailea politikoki ez-indartsua denean ere:

Margarethe von Trottaren Hannah Arendt filmean, Hannah Arendten bizitzako atal hau kontatzen da. The New Yorker-ek Eichmannek duen epaiaren jarraipena egitea proposatzen dio. Lan horren ondorioz, hainbat erreportaje argitaratuko dira, eta kritika asko eragingo dituzte. Horietako askok Eichmann "defendatzea" leporatzen diote, baina aztertzen badira, lana irakurri ez duten pertsonenak baino ezin dira izan.

«Eichmann Jerusalemen» liburua erreportaje horiek konpilatu eta osatzeko lana da.

• Milgram esperimentua
• Stanfordeko espetxeko esperimentua

1. ↑ «KLASIKOAK bilduma - UPV/EHU» www.ehu.eus (Noiz kontsultatua: 2022-12-29).

• Liburuaren euskarazko itzulpena Klasikoak sailean.