Azken agurraren negarra

Azken agurraren negarra
Gorka Knörr Borràsen musika-lana
Egilea(k)	Gorka Knörr Borràs
Argitaratze-data	1975
Ezaugarriak
Genero artistikoa	herri-kanta eta egile abeslaria

Azken agurraren negarra Gorka Knörren abestia da 1975ean grabatu zuena. Haren gaia Ipar Euskal Herritik Lehen Mundu Gerrako guda lekuetara Frantziaren alde borrokatzera joan ziren euskaldunak da: abestiak dioen bezala, haietako askok ez zekiten frantsesez hitz egiten, baina "Aberriarengatik" hil ziren («Morts pour la patrie»).^[1] 2012an bigarren bertsio bat grabatu zuen.^[2]

1793 eta 1795 artean gertatu zen konbentzioaren gerran ere aplikatu zitezkeen kanta honen hitzak.

Hitzak

Nora zoaz, eskual semea,
harma hori eskutan?
Harmen hartzera deitzen naute
frantsen aldera.
Harmen hartzera deitzen naute
frantsen aldera.
Eskualerritik urrunduz,
ta atzerrira joanak,
a ze negarra entzunen duzu
Eskualerrietan!
a ze negarra entzunen duzu
Eskualerrietan!

Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik etzekiten haiek,
morts pour la patrie.
Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik etzekiten haiek,
morts pour la patrie.

Gure historian zehar
zenbat malko ta ezbehar;
Landetaratu gintuztenekila
dugu orai hil behar.
Landetaratu gintuztenekila
dugu orai hil behar.
Bere ama agurtu du
etxolako atarian;
bere amak bisitatuko du
atzerriko hilobian.
bere amak bisitatuko du
atzerriko hilobian.

Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik etzekiten haiek,
morts pour la patrie.
Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik etzekiten haiek,
morts pour la patrie.

Ikus, gainera

Kanpo estekak

Datuak: Q10988312

↑ Knorr, Gorka. «Nik nahi dudana» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2024-05-15).
↑ Knorr, Gorka. (2012). «Ez dugu etsiko. Antologia» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2024-05-15).

[1] Knorr, Gorka. «Nik nahi dudana» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2024-05-15).

[2] Knorr, Gorka. (2012). «Ez dugu etsiko. Antologia» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2024-05-15).

[1]