Heatahtlikkus
Proosa
[muuda]- Vaatleja jääb pinnaliseks, kui teda juhivad pahasoovlikkus ja vihkamine, isegi kui teravmeelsus nendega seltsib; kui aga teravmeelsus sõbrutseb heatahtlikkuse ja armastusega, siis tungib ta läbi inimestest ja maailmast ning võib loota jõuda kõige kõrgemani.
- Johann Wolfgang Goethe, "Aforisme", tlk Mati Hint, LR, 33 1974, lk 34
- Samaviisi avaldavad ausus, heatahtlikkus, kaastunne ja tasakaalukus soodsaimat mõju kogu inimesele; sära igas pilgus ja igas liigutuses võluga, mis võidab kõik südamed. ("Tualett", 7. ptk, "Mõistuse mõju ilule")
- Judith Montefiore, "Juudi käsiraamat", 1846
- Kõige heatahtlikum suhtumine saab osaks sellele, kes seda kõige vähem vajab. (lk 8)
- Heatahtlik inimene pahasoovlikkust ei pelga. (lk 25)
- Marie von Ebner-Eschenbach, "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli". Tõlkinud Krista Räni. LR nr 30 2007
- Ta seisis, selg sirge, nägu tõsine, kuid valmis naeratama niipea, kui keegi peaks teda kõnetama. Tomi valdasid samasugused tunded nagu laeval, ainult veel tugevamad, ta oli tulvil head tahet, oli härrasmees, kehe minevikus polnud ainsatki räpast saladust. Ta oli Dickie, heatahtlik lihtsameelne Dickie, kes oli valmis igaühele naeratama, igale küsijale tuhat franki pihku pistma, vanatoi nuiaski raha, kui Tom katedraaliväljakult lahkus, ja Tom andis talle krabiseva sinise tuhandefrangise. Vanatoi nägu venis laiale naerule ja ta puudutas mütsiserva.
- Patricia Highsmith, "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, 2007, lk 87-88
- Viisakuseks ei piisa heatahtlikkusest, ka taibukust on tarvis. (lk 40)
- Kellele on reegliks olla heatahtlik pahatahtlike vastu, sellele on enamasti ka reegliks olla ükskõikne heatahtlike vastu. (lk 46)
- Ole maailma vastu heatahtlik ka siis, kui sul pole kombeks tagasi vaadata. (lk 47)
- Arvo Valton, "Vabaduse kütkes", 1993