scharf

scharf
pronunciación (AFI)	[ʃaʁf] ⓘ
Austria/Baviera (AFI)	[ʃaɾf]

Del alemán antiguo scarf y scarph ("cortante").^[1]

Comparación
Comparativo:	schärfer
Superlativo:	(am) schärfste(n)

1

Dícese de filos: filoso, cortante, afilado.^[1]

• Antónimo: stumpf.

b

Dícese de puntas: agudo, puntiagudo, punzante.^[1]

• Antónimo: stumpf.

2

Dícese del sabor: picante, acre.^[1]

• Sinónimo: pikant.
• Antónimo: mild.

b

Dícese de productos químicos: corrosivo.^[1]

• Sinónimo: ätzend.

c

Dícese de olores: picante, fuerte, penetrante, punzante, acre, intensivo.^[1]

• Sinónimos: beißend, brennend, durchdringend, intensiv, penetrant, stechend.

3

Dícese de sonidos, tonos, ruidos y similar: (desagradablemente) agudo (y fuerte), estridente.^[1]

• Sinónimo: schrill.

b

Dícese de la luz: desagradablemente claro y doloroso para la vista, deslumbrante.^[1]

• Sinónimo: grell.

c

Dícese de fenómenos que dan frío (aire, vientos, etc.): desagradable y hasta dolorosamente frío, cortante.^[1]

• Sinónimo: beißend.

4

Dícese especialmente de la vista y del oído: que funciona muy bien, que percibe con exactitud, fino, agudo, perspicaz, exacto, excelente, perfecto.^[1]

b

Dícese de artefactos para ver (anteojos, binoculares, etc.): Que ayuda a ver con exactitud, fino, exacto, excelente, perfecto.^[1]

5

Nítido, claro.^[1]

• Sinónimo: deutlich.
• Antónimos: unscharf, verschwommen.

6

Dícese de la apariencia (especialmente de la cara): anguloso.^[1]

7

Dícese del ingenio: agudo, perspicaz.^[1]

8

Dícese de críticas, reproches, etc.: mordaz.^[1]

9

Con idea de oposición: vehemente, fuerte, impetuoso.^[1]

10

Severo, riguroso, duro.^[1]

11

Violento, encarnizado.^[1]

12

Muy rápido.^[1]

b

Abrupto, agudo.^[1]

c

Intensivo, duro, arduo.^[1]

13

Dícese de perros: Que están entrenados para atacar personas o animales.^[1]

14

Que al usarlos tienen efectos destructivos, letal, mortal.^[1]

15

Dícese de lanzamientos, disparos, etc., en deportes de balón: violento, fuerte, vigoroso, enérgico.^[1]

16

Dícese del habla: claro, inteligible.^[1]

17 Náutica

Dícese de la forma de los navíos: de punta aguda.^[1]

• Uso: coloquial, construcción naval.

18

Con idea de sensación positiva: impresionante.^[1]

• Uso: coloquial.

b

Con idea de sensación negativa: inaudito, increíble.^[1]

• Uso: coloquial.

19

Dominado por deseos sexuales, lascivo, caliente, excitado (sexualmente), en celo.^[1]

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: geil, brünstig, spitz, wild, gierig, läufig, affengeil, heiß, wollüstig.

b

Que genera deseos sexuales, erótico, excitante (sexualmente).^[1]

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: geil, heiß, erotisch, erregend, begehrlich, wollüstig.