refregar

Español

refregar
pronunciación (AFI)	[re.fɾeˈɣaɾ]
silabación	re-fre-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín refricāre.

Verbo transitivo

1

Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal.
Relacionados: coludir, confricar, estregar, fregar, fricar, frisar, frotar, ludir, luir, restregar, trasfregar.

2

Sacar a relucir un defecto, favor, error, regaño, amenaza o hecho, insistiendo en ello para causar ofensa, culpa, rechazo, temor o humillación.^[1]

Uso: coloquial.
Sinónimo: restregar.
Relacionado: cantaletear.

Ejemplo:
con evidente mala leche nos refregó por la cara las Veinte Verdades sabiendo que no las habíamos ni leídoAlberto Golberg. El pájaro. Página 332. Editorial: Ediciones Amerindia. 2002. ISBN: 9789871082018.

Conjugación

Flexión de *refregar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	refregar			haber refregado
Gerundio	refregando			habiendo refregado
Participio	refregado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	refriego	refriegas^{^tú} refregás^{^vos}	refriega	refregamos	refregáis	refriegan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	refregaba	refregabas	refregaba	refregábamos	refregabais	refregaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	refregué	refregaste	refregó	refregamos	refregasteis	refregaron
Futuro	refregaré	refregarás	refregará	refregaremos	refregaréis	refregarán
Condicional o Pospretérito	refregaría	refregarías	refregaría	refregaríamos	refregaríais	refregarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he refregado	has refregado	ha refregado	hemos refregado	habéis refregado	han refregado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había refregado	habías refregado	había refregado	habíamos refregado	habíais refregado	habían refregado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube refregado	hubiste refregado	hubo refregado	hubimos refregado	hubisteis refregado	hubieron refregado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré refregado	habrás refregado	habrá refregado	habremos refregado	habréis refregado	habrán refregado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría refregado	habrías refregado	habría refregado	habríamos refregado	habríais refregado	habrían refregado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	refriegue	refriegues^{^tú} refregués^{^vos²}	refriegue	refreguemos	refreguéis	refrieguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	refregara	refregaras	refregara	refregáramos	refregarais	refregaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	refregase	refregases	refregase	refregásemos	refregaseis	refregasen
Futuro (en desuso)	refregare	refregares	refregare	refregáremos	refregareis	refregaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya refregado	hayas^{^tú} refregado hayás^{^vos²} refregado	haya refregado	hayamos refregado	hayáis refregado	hayan refregado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera refregado	hubieras refregado	hubiera refregado	hubiéramos refregado	hubierais refregado	hubieran refregado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese refregado	hubieses refregado	hubiese refregado	hubiésemos refregado	hubieseis refregado	hubiesen refregado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere refregado	hubieres refregado	hubiere refregado	hubiéremos refregado	hubiereis refregado	hubieren refregado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		refriega^{^tú} refregá^{^vos}	refriegue	refreguemos	refregad	refrieguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] frotter ^(fr); essuyer ^(fr) Inglés: [1] rub ^(en); scrub ^(en)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «refregar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «refregar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]