plañir

Español

plañir
pronunciación (AFI)	[plaˈɲiɾ]
silabación	pla-ñir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del castellano antiguo plañir, y este del latín plangere^[1], del protoindoeuropeo *pleh₂k- ("golpear; batir")^[2]. Compárese el catalán plànyer o el italiano piangere ("llorar")

Verbo intransitivo

1

Gemir y llorar de pena, sollozando o clamando.^[3]

Uso: literario, se emplea también como pronominal
Sinónimos: gimotear, lamentarse, lloriquear

Conjugación

Flexión de *plañir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	plañir			haber plañido
Gerundio	plañendo			habiendo plañido
Participio	plañido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	plaño	plañes^{^tú} plañís^{^vos}	plañe	plañimos	plañís	plañen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	plañía	plañías	plañía	plañíamos	plañíais	plañían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	plañí	plañiste	plañó	plañimos	plañisteis	plañeron
Futuro	plañiré	plañirás	plañirá	plañiremos	plañiréis	plañirán
Condicional o Pospretérito	plañiría	plañirías	plañiría	plañiríamos	plañiríais	plañirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he plañido	has plañido	ha plañido	hemos plañido	habéis plañido	han plañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había plañido	habías plañido	había plañido	habíamos plañido	habíais plañido	habían plañido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube plañido	hubiste plañido	hubo plañido	hubimos plañido	hubisteis plañido	hubieron plañido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré plañido	habrás plañido	habrá plañido	habremos plañido	habréis plañido	habrán plañido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría plañido	habrías plañido	habría plañido	habríamos plañido	habríais plañido	habrían plañido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	plaña	plañas^{^tú} plañás^{^vos²}	plaña	plañamos	plañáis	plañan
Pretérito imperfecto o Pretérito	plañera	plañeras	plañera	plañéramos	plañerais	plañeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	plañese	plañeses	plañese	plañésemos	plañeseis	plañesen
Futuro (en desuso)	plañere	plañeres	plañere	plañéremos	plañereis	plañeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya plañido	hayas^{^tú} plañido hayás^{^vos²} plañido	haya plañido	hayamos plañido	hayáis plañido	hayan plañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera plañido	hubieras plañido	hubiera plañido	hubiéramos plañido	hubierais plañido	hubieran plañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese plañido	hubieses plañido	hubiese plañido	hubiésemos plañido	hubieseis plañido	hubiesen plañido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere plañido	hubieres plañido	hubiere plañido	hubiéremos plañido	hubiereis plañido	hubieren plañido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		plañe^{^tú} plañí^{^vos}	plaña	plañamos	plañid	plañan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] plaindre ^(fr) Hebreo: [1] לבכות ^(he) Inglés: [1] bemoan ^(en); bewail ^(en); lament ^(en) Portugués: [1] planger ^(pt)

Referencias y notas

↑ «plañir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 282. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
↑ «plañir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1] «plañir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 282. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[drae1925-3] «plañir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]