achicharronar

Español

achicharronar
pronunciación (AFI)	[a.tʃi.tʃa.roˈnaɾ]
silabación	a-chi-cha-rro-nar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, chicharrón y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón.

Ámbito: Guatemala, México, Panamá
Uso: coloquial. Se emplea también como pronominal: achicharronarse
Relacionados: encoger, enroscar

Ejemplo:
pantalón viejo de perneras enrolladas a la rodilla, y zapatos, para qué menos suela y más cuero achicharronado y desteñidoMiguel Ángel Asturias. Los ojos de los enterrados. Página 258. Editorial: Editorial Losada. México, 1968.

2

Achicharrar, quemar.

Ámbito: Costa Rica^[2]
Uso: coloquial. Se emplea también como pronominal.

Conjugación

Flexión de *achicharronar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	achicharronar			haber achicharronado
Gerundio	achicharronando			habiendo achicharronado
Participio	achicharronado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	achicharrono	achicharronas^{^tú} achicharronás^{^vos}	achicharrona	achicharronamos	achicharronáis	achicharronan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	achicharronaba	achicharronabas	achicharronaba	achicharronábamos	achicharronabais	achicharronaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	achicharroné	achicharronaste	achicharronó	achicharronamos	achicharronasteis	achicharronaron
Futuro	achicharronaré	achicharronarás	achicharronará	achicharronaremos	achicharronaréis	achicharronarán
Condicional o Pospretérito	achicharronaría	achicharronarías	achicharronaría	achicharronaríamos	achicharronaríais	achicharronarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he achicharronado	has achicharronado	ha achicharronado	hemos achicharronado	habéis achicharronado	han achicharronado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había achicharronado	habías achicharronado	había achicharronado	habíamos achicharronado	habíais achicharronado	habían achicharronado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube achicharronado	hubiste achicharronado	hubo achicharronado	hubimos achicharronado	hubisteis achicharronado	hubieron achicharronado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré achicharronado	habrás achicharronado	habrá achicharronado	habremos achicharronado	habréis achicharronado	habrán achicharronado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría achicharronado	habrías achicharronado	habría achicharronado	habríamos achicharronado	habríais achicharronado	habrían achicharronado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	achicharrone	achicharrones^{^tú} achicharronés^{^vos²}	achicharrone	achicharronemos	achicharronéis	achicharronen
Pretérito imperfecto o Pretérito	achicharronara	achicharronaras	achicharronara	achicharronáramos	achicharronarais	achicharronaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	achicharronase	achicharronases	achicharronase	achicharronásemos	achicharronaseis	achicharronasen
Futuro (en desuso)	achicharronare	achicharronares	achicharronare	achicharronáremos	achicharronareis	achicharronaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya achicharronado	hayas^{^tú} achicharronado hayás^{^vos²} achicharronado	haya achicharronado	hayamos achicharronado	hayáis achicharronado	hayan achicharronado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera achicharronado	hubieras achicharronado	hubiera achicharronado	hubiéramos achicharronado	hubierais achicharronado	hubieran achicharronado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese achicharronado	hubieses achicharronado	hubiese achicharronado	hubiésemos achicharronado	hubieseis achicharronado	hubiesen achicharronado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere achicharronado	hubieres achicharronado	hubiere achicharronado	hubiéremos achicharronado	hubiereis achicharronado	hubieren achicharronado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		achicharrona^{^tú} achicharroná^{^vos}	achicharrone	achicharronemos	achicharronad	achicharronen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

achicharronarse

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ Quesada, Miguel Ángel (2007) Nuevo diccionario de costarriqueñismos. Cuarta edición. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica, pág. 33.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Quesada, Miguel Ángel (2007) Nuevo diccionario de costarriqueñismos. Cuarta edición. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica, pág. 33.

[1]