Usuario discusión:Kikokeko

Hola, Kikokeko. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)		Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:53 18 feb 2020 (UTC)[responder]

Hola Kikokeko, te agradezco tu interés en contribuir con Wikipedia. Respecto a tu primera duda supongo que te refieres a la herramienta de traducción de contenidos. Esta herramienta aún está en desarrollo y es por eso que puede presentar fallos como el que tú comentas, lo mas probable es que al ser el gallego y el español idiomas tan cercanos el software tenga problemas en comprender que se ha hecho un cambio en el texto debido a que ve pocas diferencias. Una opción que podrías intentar es esperar y realizar algunas ediciones más. Por lo general el sistema es menos flexible con los usuarios que han hecho menos de 50 ediciones, esto es para evitar que cometan errores por su inexperiencia. Tal vez si cumples con ese requisito la herramienta de traducción automática te permita publicar tu texto, aunque tampoco es seguro que ocurra, porque como te comenté, es una herramienta que sigue en desarrollo. Así que la única alternativa segura que puedo ofrecerte es las que tú ya propusiste, copiar el texto y añadirle posteriormente el formato del código. Se que es un trabajo mas tardado, pero también es la forma en que normalmente se hacían las traducciones antes de tener la herramienta, así que tampoco sientas que es trabajo muy abrumador.

Respecto a tu segunda duda, las normas para los títulos se encuentran en la política sobre los títulos de los artículos. A grandes rasgos se resume en dos ideas principales: El título debe estar siempre que sea posible en español y el título debe ser el nombre más conocido por la comunidad hispanohablante. Considera que esta Wikipedia está destinada a ser leída por todas las personas que saben español, desde México hasta Guinea Ecuatorial, así que el texto tiene que ser claro para todos ellos. Si el lugar del que quieres hablar recibe el mismo nombre en español y en gallego, entonces usa ese nombre aunque esté escrito en gallego, porque es el más común. Si el lugar es conocido por un nombre en español y otro en gallego, usa el español porque es el idioma en que está escrita esta Wiki, haciendo una mención al otro nombre dentro del artículo.

Espero haber podido resolver tus dudas. Si tienes alguna otra no dudes en preguntarme.  —AntoFran— (→Deja tu opinión aquí←) 03:53 8 mar 2020 (UTC)[responder]

Hola Kikokeko, te quiero dar la bienvenida al Wikiproyecto:Automovilismo y al Wikiproyecto:Automovilismo/Fórmula 1. Cualquier duda que tengas puedes hacerla en la discusión de los wikiproyectos o en mi discusión. Saludos! Adriel 00 • discusión • 01:57 10 mar 2020 (UTC)[responder]

Listo, parece que la plantilla no funciona bien cuando no se usan los saltos entre parámetros. Ya guardé el cambio en tu taller para que no tengas que hacerlo nuevamente. Revisa que no me haya equivocado en algún parámetro. Adriel 00 • discusión • --Adriel 00 (discusión) 01:17 11 mar 2020 (UTC)[responder]

No te preocupes, no es ninguna molestia ayudarte. Sobre la tabla de resultados del BT19, acabo de modificarla para que se adapte a los estándares del Wikiproyecto (temas visuales principalmente). Ese error en la plantilla se da porque esa misma no está hecha para ser incluida de esa manera sino en los laterales de las tablas de resultados de las temporadas (ejemplo). En las tablas de resultados de pilotos se enlaza a Plantilla:Leyenda de resultados de carreras de Fórmula 1 a través de la Plantilla:Clave de resultados de Fórmula 1, o sea, que no está disponible en el artículo en sí por un tema de orden, ya que las tablas de pilotos suelen ser más cortas y visualmente no queda bien.

Aquí están los estándares de las tablas, pero no te preocupes por aprendértelas al detalle, yo con la práctica las conozco y puedo ir corrigiendo los detalles. Adriel 00 • discusión • 03:12 12 mar 2020 (UTC)[responder]