Usuario discusión:3treinta

Hola, 3treinta. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)		Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Ésta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 13:28 2 abr 2016 (UTC)[responder]

Hola, 3treinta. Se ha revisado la página «Lista de animales que llevan el nombre de una persona famosa» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A4: El artículo trata de un tema (grupo musical, página web, empresa, biografía, etc.) que no tiene un interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:02 16 feb 2016 (UTC)[responder]

Hola, 3treinta. Se ha revisado de nuevo la página «Lista de animales que llevan el nombre de una persona famosa» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. G9:La página fue revisada y borrada con anterioridad y esta aún no cumple con los criterios mínimos para permanecer en Wikipedia. Por favor, detente y no vuelvas a crear la página a menos que ya no viole políticas de Wikipedia. Si insistes en crearlo tu acción será considerada vandalismo (lo que nos obligará a bloquear tu cuenta). Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 15:09 16 feb 2016 (UTC)[responder]

Hola, 3treinta. El artículo Lista de animales que llevan el nombre de una persona famosa en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 09:33 18 feb 2016 (UTC)[responder]

--- Hola Tarawa, gracias por tu ayuda. Sinceramente, hace relativamente poco tiempo que he llegado a Wikipedia. Intento una y otra vez seguir el camino hacia los templates... y me pierdo. Acabo saltando entre cientos de enlaces relacionados y llego siempre a un punto en el que decido volver atrás y hacer las cosas de un modo más independiente. Por mucho que me leo las guías, aún no le he encontrado el punto ni el sentido, pero acabaré aprendiendo :). Me dedico a la programación, lo que presupondría un poco más de conocimiento del medio, y sin embargo no es así. Me resulta mucho más facil pegar el texto y formatearlo yo al final. Lo de las referencia tiene su punto... No consigo crearlas, aunque lo haya intentado en cada artículo ya que muchas veces es (¿o sería?) más sencillo copiar las mismas referencias que las del artículo original que he traducido. Edito: he visto que me lo has indicado en tu mensaje. Te pido disculpas por mi falta de tiempo y lectura demasiado rápida ((((¿Me podrías indicar el método para la inserción de referencias que debo usar en el eswiki?))))) Te ruego que disculpes mis desaguisados...no es mala predisposición ni no querer seguir las reglas, es sólo que me pierdo en esta selva :(( Gracias mil por tus consejos y colaboración. Un saludo!

Hola 3treinta, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{fuente primaria}} al artículo «Lista del arte de la Edad de Piedra» en el que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser fuente primaria o investigación original, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Debo advertirte que este tipo de ediciones, como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lee «Wikipedia no es una fuente primaria» y «Lo que Wikipedia no es». En caso de que tus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporta referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que se pueda comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de tus contribuciones para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo. Onioram | Dígame 10:27 2 abr 2016 (UTC)[responder]

Muchas gracias por la información, Onioram :) Siento mis torpezas en Wikipedia, pero no acabo de comprender el funcionamiento. Añadiré las referencias en breve, ya que no dispongo de mucho tiempo ahora. Mis artículos no son de opinión propia, son siempre traducciones de artículos en inglés, italiano o francés que ya están presentes en Wikipedia y que enlazo al acabar. Sé que quizás no estén muy "acabados" porque faltan referencias e intentaré poner remedio. A veces, ni siquiera tengo el tiempo para añadirlas, que ya me han eliminado el artículo a menos de un minuto de su publicación :(( Supongo que algun día aprenderé. Un saludo y gracias de nuevo por tus consejos.

Hola de nuevo tras muchos meses en los que no he podido prestarle la atención debida a estos artículos. He descubierto las nuevas funcionalidades de la traducción guiada en Wikipedia que me parecen fantásticas, sobre todo para los que, como yo, queremos colaborar con traducciones de artículos presentes en otros idiomas pero no en español. Eso elimina una gran dificultad que, en mi caso personal, consideraba una gran desventaja: añadir las referencias.

Quisiera saber si es posible añadir las que faltan en algunos artículos que publiqué hace meses usando esa nueva utilidad de Wikipedia (https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Traducci%C3%B3n_de_contenidos&campaign=newarticle&targettitle=Enfermedad_hemorr%C3%A1gica_del_reci%C3%A9n_nacido&to=es).

He publicado una pregunta sobre ese tema en https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation de todos modos (apenas encontrado ;) )

Gracias por vuestro seguimiento y ayuda.

¡Un saludo!

Hola 3treinta, antes de seguir añadiendo referencias, pásate por esta página, en ella te explican como añadir referencias. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 13:49 2 abr 2016 (UTC)[responder]

1. ↑ Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.
2. ↑ Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. Clicar aquí para las reglas del concurso.

Hola, 3treinta. El artículo Historia de la patología en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Sanador2.0 (discusión) 14:56 31 ene 2017 (UTC)[responder]

Hola Sanador 2.0! Es una traducción de un artículo en inglés. He usado el nuevo software de traducción y allí parece indicar que las referencias han sido copiadas. Pero, de hecho, solo tres son visibles. En cuanto a la nota a la referencia (números en el texto) ya he comentado ese problema en el software de traducción: no se pueden introducir manualmente. Me han contestado que se solucionará en el futuro.

Me resulta muy difícil por falta de tiempo a disposición hacerlo en el modo edición de código, sinceramente. Lo intentaré otra vez en cuanto tenga la menor ocasión. Gracias por el consejo y un cordial saludo!

Hola 3treinta. Veo que tienes problemas para copiar y pegar desde la página de código. Es preferible que la copies en inglés y la pegues así en la página en español a no tener referencia alguna. Un abrazo.--Sanador2.0 (discusión) 15:14 6 feb 2017 (UTC)[responder]

Gracias, Sanador2.0! Así lo haré. :)

Saludos 3treinta. En tu edición de Comunicación intercelular hice un pequeño agregado para aclarar el término upstream.
Asimismo detecté los pequeños errores propios de la traducción. Un abrazo.--Sanador2.0 (discusión) 14:10 2 mar 2017 (UTC)[responder]

Hola, 3treinta. El artículo Anexo:Obras de teatro de Shakespeare en quartos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo cuya traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{traducción incompleta}}.

Durante la edición se recomienda no dejar a la vista textos en el idioma original del artículo al grabarlo, para lo que el texto en dicho idioma debe incluirse entre los siguientes corchetes: <!-- texto a ocultar -->. De esta forma, se evita que, durante el desarrollo del artículo, el posible lector invitado o colaborador en el proyecto, como es el caso de los patrulleros o revisores, obtengan una visión del artículo ofuscada debido a las partes sin traducir. Finalmente, una vez que los textos en el idioma original han sido traducidos, deben eliminarse del artículo. Para más información, puedes consultar Cómo traducir un artículo

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.

(っ◔◡◔)っ ♥ 𝔹𝕪ℂ𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕦𝕤 ♥ (discusión) 19:06 9 feb 2021 (UTC)[responder]