Discusión:Prayagraj
Prayagraj = nombre real
[editar]Oficialmente nombrado Prayagraj desde 2018. Al igual que las ciudades de Madrás en Chennai desde 1996. Este artículo debe posponerse.
Sitio web oficial: https://prayagraj.nic.in/
¿Cuándo será corregido?
--Tecumseh*1301 (discusión) 22:21 3 may 2020 (UTC)
Basado en el artículo de la wikipedia francesa
- En la absoluta mayoría de las wikipedias, comenzando por la inglesa donde ya se discutió el tema, el título sigue siendo Allahabad. Es éste un caso similar al de Birmania/Myanmar. El nombre oficial no tiene por qué coincidir con el título del artículo. O tendríamos artículos titulados London, New York, etc.
- Por las dudas, no se traslada en forma arbitraria. --Fixertool (discusión) 02:51 4 may 2020 (UTC)
Debido a que el problema aún no se ha abordado en la mayoría de las Wikipedias, es decir, no se ha propuesto ningún cambio de nombre, su argumento probablemente no sea muy representativo. Casi todas las Wikipedias cambiaron el nombre después de una sugerencia. Entre los que lo cambiaron están: alemán, francés, portugués, inglés simple, italiano y muchos más. Hasta ahora, los que se negaron son solo letón, lituano, ucraniano e inglés. La única razón por la que no puedes decir que la Wikipedia en inglés aún no lo ha cambiado no es un argumento. Tecumseh*1301 (discusión) 20:08 7 jun 2020 (UTC)
- Los cambios no se hacen sin discusión, sólo por dejar un mensaje. Para muestra, véase Discusión:Birmania.--Fixertool (discusión) 22:34 7 jun 2020 (UTC)
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Por eso tenemos la discusión.
La mayoría de las Wikipedias europeas, así como las Wikipedias con escritura latina ya tienen el nombre de Prayagraj. Es solo cuestión de tiempo antes de que otros lo cambien, al igual que Madras, que ahora se llama Chennai o Swazilandia, que ahora se llama Eswatini en casi todas las Wikipedias.
Para que prevalezca la ortografía oficial, la entrada también debe cambiarse en la Wikipedia en español. Tecumseh*1301 (discusión) 10:23 9 jun 2020 (UTC)
- Apoyo Fuerte
- En primer lugar me gustaría pedir perdón por este no tan buen español. Ahora llegando al punto.
- Las reglas de Wikipedia Wikipedia:Convenciones de títulos dicen que "Si las fuentes confiables escritas después del anuncio del cambio usan rutinariamente el nuevo nombre, Wikipedia debería hacer lo mismo y cambiar los títulos relevantes para que coincidan". Los principales medios de comunicación han comenzado a usar Prayagraj casi universalmente, independientemente de si tienen su sede. Reuters, New York Times, or Washington Post, Reino Unido como BBC or the Guardian, o en la india como Indian Express or NDTV.
- Servidores de nombres geográficos: Google Maps, Bing Maps, y Apple Maps usan Prayagraj.
- Principales organismos y revistas científicas: verificar las citas de Prayagraj vs Allahabad es complicado, porque Allahabad se usa como nombre para muchas cosas además de la ciudad que es el tema del artículo, como otros lugares llamados Allahabad, un tribunal de distrito, un hospital militar, un fuerte, un pilar, una especie de planta y, lo que es más importante, varias universidades tienen Allahabad en su nombre.
- Todo el argumento anterior muestra que el nombre oficial se ha convertido en el nombre común.
- Así que le pido a la comunidad de Wikipedia en español que cambie el título de este artículo a Prayagraj lo antes posible.JaggaDaakutalk 17:55 7 jun 2023 (UTC)
A favor de renombrar. Y pienso que debería hacerse lo mismo con Birmania/Myanmar, aunque es otra discusión, en general, que se renombre el artículo sobre una localidad que ha cambiado. --Amitie 10g (discusión) 19:30 23 ago 2023 (UTC)