Canovaccio

En teatro, el término italiano canovaccio (de canapa, ^[1] 'cáñamo', a través del francés canevas, caneve ^[2], 'tela gruesa') indica los elementos básicos, el 'esbozo' de la trama de una obra de teatro u ópera, determinando de forma genérica su desarrollo, sin entrar en los detalles o pormenones de cada escena. ^[3]

Su nombre deriva de un cuaderno donde aparecían al principio los nombres de los personajes, conociendo prácticamente el contenido. ^[4] El canovaccio contenía, en términos generales, el tema, una descripción de las situaciones y de los personajes involucrados. A partir de estos elementos se desarrollaba la improvisación de los actores. Los "canovacci" fueron creados por comparsas, compañías ambulantes que viajaban en carretas para actuar en ferias y plazas.

Este tipo de escritura sencilla aparece aproximadamente en el siglo XVI, permaneciendo hasta el XVIII, y constituye la base dramática de la Commedia dell'Arte. En efecto, los actores, entre canovacci y lazzi, son capaces de mantener la tensión durante varios minutos.

Referencias

↑ (en italiano) Treccani l'enciclopedia italiana . "Canovàccio"
↑ TLFi "canevas"
↑ El diccionario Treccani define canovaccio en su acepción tercera:

3. fig. a. Trama scritta di un’opera drammatica, divisa in atti e scene con il completo svolgimento dell’azione ma priva del dialogo, composto in un’ulteriore fase di elaborazione o, come nella commedia dell’arte, improvvisato dagli attori sulla scena. b. estens. Abbozzo, disegno di qualsiasi opera narrativa.
↑ Anna Maria Testaverde (2007) Introduzione a I canovacci della Commedia dell'Arte [1]

Véase también

Enlaces externos

(en inglés) MARRONE, Gaetana. Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J. "Commedia dell'Arte . Routledge, Taylor & Francis Group, 2007. p. 497-500
(em italiano) MARCHINI-CAPASSO, Olga. Goldoni e la Commedia dell 'Arte "I Canevacci dell'Arte e la Sceneggiatura in Goldoni". Bergamo : Bolis, 1907, p. 106

Datos: Q4841263

[1] (en italiano) Treccani l'enciclopedia italiana . "Canovàccio"

[2] TLFi "canevas"

[3] El diccionario Treccani define canovaccio en su acepción tercera:

3. fig. a. Trama scritta di un’opera drammatica, divisa in atti e scene con il completo svolgimento dell’azione ma priva del dialogo, composto in un’ulteriore fase di elaborazione o, come nella commedia dell’arte, improvvisato dagli attori sulla scena. b. estens. Abbozzo, disegno di qualsiasi opera narrativa.

[testaverde-4] Anna Maria Testaverde (2007) Introduzione a I canovacci della Commedia dell'Arte [1]

[1]