Albert Jané

Albert Jané
Albert Jané en 2011
Información personal
Nombre de nacimiento	Albert Jané i Riera
Nacimiento	13 de agosto de 1930 Barcelona (España)
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	lingüista, escritor, traductor
Empleador	Director de Cavall Fort
Lengua literaria	catalán
Miembro de	Asociación de Escritores en Lengua Catalana Ateneo Barcelonés
Distinciones	Cruz de San Jordi (1990) Premio Nacional de Periodismo de Cataluña (1997) Prèmi Pompeu Fabra per la trajectòria professionala, scientifica o civica (2010) Premio Martí Gasull i Roig - especial del jurado (2020) Premio de Honor de las Letras Catalanas (2024)
[editar datos en Wikidata]

Albert Jané i Riera (Barcelona, 13 de agosto de 1930) es un poeta, gramático y traductor español en catalán, destacado por su faceta como director de la revista Cavall Fort.^[1]​

Nació en 1930 en la ciudad de Barcelona. Estudió peritaje mercantil, pero pronto se decantó por la escritura y la gramática. Interesado en la docencia, desde 1958 a 1963 trabajó como profesor de catalán para adultos. Miembro del Instituto de Estudios Catalanes y de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana, en 1990 fue galardonado por la Generalidad de Cataluña con la Creu de Sant Jordi y en 1997 con el Premio Nacional de Periodismo de Cataluña.

En 1963 se incorporó como redactor de la revista Cavall Fort, de la que después fue director (1979-1997). Como tal adaptó más de un centenar de títulos de tiras cómicas para el público infantil y juvenil. A su trabajo se le puede atribuir, por ejemplo, la traducción al catalán de Les Schtroumpfs (Els barrufets), conocidos en español como Los pitufos.^[2]​^[3]​

En 2024 es galardonado con el 56 Premio de Honor de las Letras Catalanas.^[4]​

A lo largo de su dilatada carrera es autor de diversos libros, especialmente de gramática y lingüística en catalán, entre los que destacan:

• 1961: Signe, normes pràctiques de gramàtica catalana
• 1967: Gramàtica essencial de la llengua catalana
• 1973: Aclariments lingüístics
• 1975: Rondalles de Catalunya
• 1977: Diccionari català de sinònims
• 1980: Rondalles d'arreu del món
• 1982: A la vora del foc
• 1988: Pas a pas
• 1991: Tal dia farà l'any
• 1998: Tres nadales i tres romanços, Premio de Poesía Parc Taulí 1998
• 2004: Els dies i els llocs
• 2008: Adaptación de la Odisea de Homero (Premio Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil y Juvenil, 2009)

• Columnas publicadas por Albert Jané Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine. en el diario Avui y en la revista Llengua Nacional
• Albert Jané en la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.