Shalom alejem (saludo)

La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.

En ambos casos el saludo se expresa siempre en plural, ya vaya dirigido a un grupo o a un individuo aislado.

Shalom significa "paz" y "realización", tanto mental como física. La fuente de inspiración del saludo es Génesis 43:23, donde la expresión shalom lajem (שָׁלֹום לָכֶם) puede ser comprendida como "paz a vosotros" o incluso "la paz sea con vosotros."^[1]

En los países árabes y por los musulmanes se utiliza como saludo una expresión árabe semejante: as-salām alaykum (السلام عليكم).

Referencias

↑ "Paz a vosotros" es empleado en Sagradas Escrituras, 1569; Biblia Reina Valera, 1909; y Biblia Reina Valera Gómez, 2010. Todos estos casos expresan la ideas de que nada hay que temer y que la paz sea con vosotros.

Datos: Q15711842

[1] "Paz a vosotros" es empleado en Sagradas Escrituras, 1569; Biblia Reina Valera, 1909; y Biblia Reina Valera Gómez, 2010. Todos estos casos expresan la ideas de que nada hay que temer y que la paz sea con vosotros.

[1]