per

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Per

Esperanto

Prepozicio

Signifoj

enkondukas ilon aŭ rimedon por fari agon, por atingi rezulton

Ekzemploj

Mi nur ludis kun amiko per alumetoj!
Oni ne pagas per gloro al sia tajloro.^[1]

Tradukoj

angla: with ^→ en
franca: par ^→ fr
germana: mit ^→ de, per ^→ de
hungara: -val ^→ hu/-vel ^→ hu

hispana: mediante ^→ es, por ^→ es, con ^→ es
pola: za pomocą ^→ pl (aĵo), przy pomocy ^→ pl (besto, homo), przez ^→ pl (telefono), przy użyciu ^→ pl, finaĵo de instrumentalo
sveda: genom ^→ sv, med hjälp av ^→ sv, per ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

per
"reta-vortaro.de" per
Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "per".
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "per"
La Simpla Vortaro, „per“.
per

Fontoj kaj citaĵoj

↑ L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

germana

Prepozicio

Silabseparo

per

Elparolo

IFA: pɛʁ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Samsencaĵoj

[2] pro, je

Ekzemploj

[1] Peter versandte den Brief per Post.

[1] „Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“^[1]

[1] „Per Google-Buchsuche lassen sich mittlerweile viele alte Bücher für das Wiktionary nutzbar machen.“^[2]

[2] Heute hat es fast zwanzig Liter per Quadratmeter geregnet.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub per

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „per“

[*] canoo.net „per“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „per“.

[1, 2] The Free Dictionary „per“

angla

Prepozicio

Elparolo

IFA: brita pəː , usona pəɹ

Sono :

(

lingvo -en-,
dialekto -US-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] prepozicio de divido por unu; por ĉiu; po ... por ĉiu; po ... en ĉiu; el ĉiu; po; ..e

[2] laŭ; laŭ la grado de; konforme al

Samsencaĵoj

[2] according to

Ekzemploj

[1] The speed of sound in air is 331.2 metres per second.

Rapideco de sono en aero estas 331.2 metroj je sekundo.

[2] as per something

Tradukoj

germana: [1] pro; [2] entsprechend, gemäß

Referencoj kaj literaturo

"per" - Glosbe English-Esperanto Dictionary online

itala

Prepozicio

Signifoj

[1] por

kataluna

Prepozicio

Signifoj

[1] tra, super

[2] tempe: an, am

Ekzemploj

[1] durch, über; [2] zeitlich: an, am

[2] Per Pasqua farem conill amb allioli.

(An) Ostern werden wir Kaninchen mit Allioli kochen.

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Ŝablono:Ref-DIEC2

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „per“

ĉeĥa

Verba formo

Silabseparo

per

Elparolo

IFA: pɛr

Gramatikaj trajtoj

2a persono ununombro imperativo nunpempo aktivo de la verbo prát

par, PER, Per, Peer

↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014 Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart paĝo 21
↑ Hilfe:Referenzen, Version vom 16. August 2016

[1] L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

[2] auto motor und sport. Nummer 11/2014 Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart paĝo 21

[3] Hilfe:Referenzen, Version vom 16. August 2016

[1]