Lemma

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): lemma

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Lemma	die Lemmata
Genitivo	des Lemmas	der Lemmata
Dativo	dem Lemma	den Lemmata
Akuzativo	das Lemma	die Lemmata

Silabseparo

Lem·ma, plurnombro: Lem·ma·ta

Elparolo

IFA: ˈlɛma , plurnombro: ˈlɛmata

Signifoj

[1] lemo

[2] kapvorto

Signifoj en la germana:

[1] Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks

[2] Lexikographie, Linguistik (lingvoscienco): das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion

[3] Mathematik, Logik: ein Satz, der Bedeutung vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes hat

Deveno

seit dem 19. Jahrhundert belegt; aus griechisch λήμμα lēmma „Annahme“^[1]

Samsencaĵoj

[1] Motto

[2] Grundform, Lexem, Stichwort

Ekzemploj

[2] Das Lemma von „Lemmata“ ist „Lemma“.

[2] „Jeder Artikel besteht aus Lemma (Artikelkopf), Textteil und gegebenenfalls dem Verweisteil.“^[2]

[2] „Für die Lexikografen entsteht aus der systematischen Unendlichkeit des Wortschatzes das Problem, diejenigen Stichwörter (Lemmata) auszuwählen, deren Behandlung sinnvoll und für das spezielle Wörterbuch, das man plant, gewünscht ist.“^[3]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Dilemma, Trilemma, Tetralemma, Polylemma, Plasmalemma

[2] lemmatisieren, lemmatisch

Tradukoj

angla: [1–3] lemma ^→ en
greka: [1–3] λήμμα ^→ el
itala: [2] lemma ^→ it vira
nederlanda: [2, 3] lemma ^→ nl
pola: [2] hasło ^→ pl neŭtra, [3] lemat ^→ pl vira

portugala: [1–3] lema ^→ pt vira, [2] palavra-chave ^→ pt ina, verbete ^→ pt vira
rusa: [1] аннотация ^→ ru, [3] лемма ^→ ru
sveda: [2, 3] lemma ^→ sv
hispana: [1, 2] lema ^→ es vira
turka: [1] sözcük ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[2, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lemma

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lemma“

[*] canoo.net „Lemma“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lemma“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lemma“.
↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IXf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lemma, Textteil uns Verweisteil.
↑ Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 21. ISBN 3-11-014885-4.

Lämmer, Hammer

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lemma“.

[2] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IXf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lemma, Textteil uns Verweisteil.

[3] Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 21. ISBN 3-11-014885-4.

[1]