John Edgar McFadyen

John Edgar McFadyen
Persona informo
Naskiĝo	17-an de julio 1870 (1870-07-17) en Glasgovo,   Skotlando
Morto	1-an de januaro 1933 (1933-01-01) (62-jaraĝa)
Lingvoj	Esperanto
Ŝtataneco	Unuiĝinta Reĝlando (Britio)
Okupo
Okupo	tradukisto esperantisto tradukisto de Biblio
v • d • r

John Edgar McFADYEN (naskita la 17-an de julio 1870 en Glasgovo; mortinta la 24-an de decembro 1933^[1]), B. A. (Oxon), M. A., D. D., estis skota esperantisto kaj profesoro pri la lingvo, la literaturo kaj la teologio de la Malnova Testamento ĉe la Universitato de Glasgovo.

Li produktis tradukojn de kelkaj libroj de la Biblio en tio, kion li nomis "moderna parolado". Liaj tradukoj de Ijobo kaj Psalmoj strebis esti metrikaj, por reflekti siajn poeziajn originalojn.

Li esperantistiĝis en 1907 en Chautauqua, Nov-Jorkio, kaj estis elstara propagandanto de tiu lingvo.

• The Messages of the Prophetic and Priestly Historians, Vol. 4 in The Messages of the Bible, 1901, published by Scribner & Sons
• In the Hour of Silence, 1902.
• Old Testament Criticism and the Christian Church, 1903.
• The Prayers of the Bible. London: Hodder & Stoughton, 1906
• "The Prophets and the Priestly Historians" and "The Psalmists" in The Messages of the Bible, 1909, published by Kent and Sanders.
• The Epistles to the Corinthians and Galatians in the series "The Interpreters Commentary of the New Testament", 1909.
• The Problem of Pain: a study in the Book of Job, c. 1910.
• The Epistles to the Corinthians, (translation) 1911.
• A Cry for Justice: a study in Amos, 1912.
• The Psalms in Modern Speech and Rhythmical Form, 1916.
• The Wisdom Book in Modern Speech (Job, Proverbs, Ecclesiastes, Lamentations, and Song of Solomon), 1917.
• Isaiah in Modern Speech, 1918.
• Jeremiah in Modern Speech, 1919.
• The Use of the Old Testament in the Light of Modern Knowledge, 1922.
• The Approach to the Old Testament, 1926.
• A Guide to the Understanding of the Old Testament, 1927.
• Old Testament Scenes and Characters, 1928.
• The Message of Israel: The Chalmers lectures, 1931.
• Learning and Life, 1934.
• Studies in Psalms, 1936.
• Key to the Exercises in the Late Professor A. B. Davidson's "Revised Introductory Hebrew Grammar" , 1951.

• Introduction to the Old Testament (lia verko: enkonduko al la Malnova Testamento, en)

Ĉi tiu artikolo baziĝas (parte aŭ tute) sur artikolo el la Enciklopedio de Esperanto. La originala teksto kontroleblas en interreta arkivo de la fonto.