tatschen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]From a variant of Middle High German tetschen, of imitative origin. Compare also patschen, klatschen. Not related with English touch (except to the degree that the underlying Latin *tuccāre may ultimately also be imitative).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tatschen (weak, third-person singular present tatscht, past tense tatschte, past participle getatscht, auxiliary haben)
- (intransitive) to paw, to touch clumsily (especially with the palm of the hand)
- Tatsch mir hier nicht an die Fensterscheibe!
- (please add an English translation of this usage example)
- (intransitive) to touch inappropriately, to be touchy-feely, to grope (may but need not necessarily be sexual; tends to have a less harsh sound than grapschen)
- In den Laden geh ich nicht mehr, die tatschen mir da zu viel.
- (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
[edit]infinitive | tatschen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | tatschend | ||||
past participle | getatscht | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich tatsche | wir tatschen | i | ich tatsche | wir tatschen |
du tatschst du tatscht1 |
ihr tatscht | du tatschest | ihr tatschet | ||
er tatscht | sie tatschen | er tatsche | sie tatschen | ||
preterite | ich tatschte | wir tatschten | ii | ich tatschte2 | wir tatschten2 |
du tatschtest | ihr tatschtet | du tatschtest2 | ihr tatschtet2 | ||
er tatschte | sie tatschten | er tatschte2 | sie tatschten2 | ||
imperative | tatsch (du) tatsche (du) |
tatscht (ihr) |
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]- Tatschen, Tatscher
- antatschen, betatschen (transitive)
- tätscheln
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “tatschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “tatschen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “tatschen” in Duden online