skylda

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Faroese

[edit]

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Etymology 1

[edit]

From Old Norse skylda.

Noun

[edit]

skylda f (genitive singular skyldu, plural skyldur)

  1. obligation
Declension
[edit]
Declension of skylda
f1 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative skylda skyldan skyldur skyldurnar
accusative skyldu skylduna skyldur skyldurnar
dative skyldu skylduni skyldum skyldunum
genitive skyldu skyldunnar skylda skyldanna

Etymology 2

[edit]

Compare Icelandic skulda.

Verb

[edit]

skylda (third person singular past indicative skyldaði, third person plural past indicative skyldað, supine skyldað)

  1. to owe
Conjugation
[edit]
Conjugation of skylda (group v-30)
infinitive skylda
supine skyldað
participle (a6)1 skyldandi skyldaður
present past
first singular skyldi skyldaði
second singular skyldar skyldaði
third singular skyldar skyldaði
plural skylda skyldaðu
imperative
singular skylda!
plural skyldið!
1Only the past participle being declined.

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Norse skylda.

Noun

[edit]

skylda f (genitive singular skyldu, nominative plural skyldur)

  1. obligation, duty
    Synonym: kvöð
Declension
[edit]
Declension of skylda (feminine)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative skylda skyldan skyldur skyldurnar
accusative skyldu skylduna skyldur skyldurnar
dative skyldu skyldunni skyldum skyldunum
genitive skyldu skyldunnar skyldna skyldnanna
Derived terms
[edit]
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Norse skylda.

Verb

[edit]

skylda (weak verb, third-person singular past indicative skyldaði, supine skyldað)

  1. to obligate
Conjugation
[edit]
skylda — active voice (germynd)
infinitive
(nafnháttur) 		að skylda
supine
(sagnbót) 		skyldað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar) 		skyldandi
indicative
(framsöguháttur) 		subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð) 		ég skylda við skyldum present
(nútíð) 		ég skyldi við skyldum
þú skyldar þið skyldið þú skyldir þið skyldið
hann, hún, það skyldar þeir, þær, þau skylda hann, hún, það skyldi þeir, þær, þau skyldi
past
(þátíð) 		ég skyldaði við skylduðum past
(þátíð) 		ég skyldaði við skylduðum
þú skyldaðir þið skylduðuð þú skyldaðir þið skylduðuð
hann, hún, það skyldaði þeir, þær, þau skylduðu hann, hún, það skyldaði þeir, þær, þau skylduðu
imperative
(boðháttur) 		skylda (þú) skyldið (þið)
Forms with appended personal pronoun
skyldaðu skyldiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
skyldast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive
(nafnháttur) 		að skyldast
supine
(sagnbót) 		skyldast
present participle
(lýsingarháttur nútíðar) 		skyldandist **
** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
indicative
(framsöguháttur) 		subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð) 		ég skyldast við skyldumst present
(nútíð) 		ég skyldist við skyldumst
þú skyldast þið skyldist þú skyldist þið skyldist
hann, hún, það skyldast þeir, þær, þau skyldast hann, hún, það skyldist þeir, þær, þau skyldist
past
(þátíð) 		ég skyldaðist við skylduðumst past
(þátíð) 		ég skyldaðist við skylduðumst
þú skyldaðist þið skylduðust þú skyldaðist þið skylduðust
hann, hún, það skyldaðist þeir, þær, þau skylduðust hann, hún, það skyldaðist þeir, þær, þau skylduðust
imperative
(boðháttur) 		skyldast (þú) skyldist (þið)
Forms with appended personal pronoun
skyldastu skyldisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
skyldaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		skyldaður skylduð skyldað skyldaðir skyldaðar skylduð
accusative
(þolfall) 		skyldaðan skyldaða skyldað skyldaða skyldaðar skylduð
dative
(þágufall) 		skylduðum skyldaðri skylduðu skylduðum skylduðum skylduðum
genitive
(eignarfall) 		skyldaðs skyldaðrar skyldaðs skyldaðra skyldaðra skyldaðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		skyldaði skyldaða skyldaða skylduðu skylduðu skylduðu
accusative
(þolfall) 		skyldaða skylduðu skyldaða skylduðu skylduðu skylduðu
dative
(þágufall) 		skyldaða skylduðu skyldaða skylduðu skylduðu skylduðu
genitive
(eignarfall) 		skyldaða skylduðu skyldaða skylduðu skylduðu skylduðu
Derived terms
[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

skylda m or f

  1. definite feminine singular of skyld

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

skylda f

  1. definite singular of skyld

Verb

[edit]

skylda (present tense skyldar or skylder, past tense skylda or skylde, past participle skylda or skyldt, passive infinitive skyldast, present participle skyldande, imperative skyld)

  1. Alternative form of skulde

References

[edit]

“skylda” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

[edit]

skylda f

  1. duty, obligation
  2. tax, due
    Synonym: skyld
Descendants
[edit]
  • Icelandic: skylda
  • Faroese: skylda

Etymology 2

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

[edit]

skylda

  1. obligate, bind
Descendants
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

skylda

  1. first-person singular past active indicative/subjunctive of skulu

References

[edit]
  • “skylda”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=skylda&oldid=82720953"