mesclar

Inherited from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre (“mix”).

• IPA^(key): (Central, Balearic) [məsˈkla]
• IPA^(key): (Valencia) [mesˈklaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

mesclar (first-person singular present mesclo, first-person singular preterite mesclí, past participle mesclat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to mix (mix together)

   Synonym: barrejar

• “mesclar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “mesclar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “mesclar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mesclar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Inherited from Early Medieval Latin misculāre.

• Audio:

  (file)

mesclar

1. to mix (mix together)

• miscrar

From Old Galician-Portuguese mezclar, mezcrar, mizclar, mizcrar, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre (“mix”).

Compare Spanish mezclar, Catalan mesclar, French mêler, Italian mischiare, mescolare.

• Hyphenation: mes‧clar

mesclar (first-person singular present mesclo, first-person singular preterite mesclei, past participle mesclado)

1. to mix (together)

• IPA^(key): /mesˈklaɾ/ [mesˈklaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mes‧clar

mesclar (first-person singular present mesclo, first-person singular preterite mesclé, past participle mesclado)

1. Alternative form of mezclar

• “mesclar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28