megráz

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

meg- +‎ ráz

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɛɡraːz]
  • Hyphenation: meg‧ráz
  • Rhymes: -aːz

Verb

[edit]

megráz

  1. (transitive) to shock, shake, jolt (to disturb emotionally)
  2. (transitive) to shock (to give an electric shock)
  3. (transitive) to shake (to cause something to move rapidly in opposite directions alternatingly)
    A földrengés megrázta az épületet. ― The earthquake shook the building.
  4. (transitive) to shake (to move one's head from side to side, especially to indicate a negative)
    Megrázta a fejét. ― She shook her head.

Conjugation

[edit]
conjugation of megráz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. megrázok megrázol megráz megrázunk megráztok megráznak
Def. megrázom megrázod megrázza megrázzuk megrázzátok megrázzák
2nd-p. o. megrázlak ―
Past Indef. megráztam megráztál megrázott megráztunk megráztatok megráztak
Def. megráztam megráztad megrázta megráztuk megráztátok megrázták
2nd-p. o. megráztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog rázni.
Archaic
Preterit 		Indef. megrázék megrázál megráza megrázánk megrázátok megrázának
Def. megrázám megrázád megrázá megrázánk megrázátok megrázák
2nd-p. o. megrázálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megráz vala, megrázott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. megrázandok megrázandasz megrázand megrázandunk megrázandotok megrázandanak
Def. megrázandom megrázandod megrázandja megrázandjuk megrázandjátok megrázandják
2nd-p. o. megrázandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. megráznék megráznál megrázna megráznánk megráznátok megráznának
Def. megráznám megráznád megrázná megráznánk
(or megráznók) 		megráznátok megráznák
2nd-p. o. megráználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megrázott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. megrázzak megrázz or
megrázzál 		megrázzon megrázzunk megrázzatok megrázzanak
Def. megrázzam megrázd or
megrázzad 		megrázza megrázzuk megrázzátok megrázzák
2nd-p. o. megrázzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megrázott légyen
Infinitive megrázni megráznom megráznod megráznia megráznunk megráznotok megrázniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megrázás megrázó megrázott megrázandó megrázva (megrázván) megrázat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ráz meg or meg is ráz.
potential conjugation of megráz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. megrázhatok megrázhatsz megrázhat megrázhatunk megrázhattok megrázhatnak
Def. megrázhatom megrázhatod megrázhatja megrázhatjuk megrázhatjátok megrázhatják
2nd-p. o. megrázhatlak ―
Past Indef. megrázhattam megrázhattál megrázhatott megrázhattunk megrázhattatok megrázhattak
Def. megrázhattam megrázhattad megrázhatta megrázhattuk megrázhattátok megrázhatták
2nd-p. o. megrázhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. megrázhaték megrázhatál megrázhata megrázhatánk megrázhatátok megrázhatának
Def. megrázhatám megrázhatád megrázhatá megrázhatánk megrázhatátok megrázhaták
2nd-p. o. megrázhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megrázhat vala, megrázhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. megrázhatandok
or megrázandhatok 		megrázhatandasz
or megrázandhatsz 		megrázhatand
or megrázandhat 		megrázhatandunk
or megrázandhatunk 		megrázhatandotok
or megrázandhattok 		megrázhatandanak
or megrázandhatnak
Def. megrázhatandom
or megrázandhatom 		megrázhatandod
or megrázandhatod 		megrázhatandja
or megrázandhatja 		megrázhatandjuk
or megrázandhatjuk 		megrázhatandjátok
or megrázandhatjátok 		megrázhatandják
or megrázandhatják
2nd-p. o. megrázhatandalak
or megrázandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. megrázhatnék megrázhatnál megrázhatna megrázhatnánk megrázhatnátok megrázhatnának
Def. megrázhatnám megrázhatnád megrázhatná megrázhatnánk
(or megrázhatnók) 		megrázhatnátok megrázhatnák
2nd-p. o. megrázhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megrázhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. megrázhassak megrázhass or
megrázhassál 		megrázhasson megrázhassunk megrázhassatok megrázhassanak
Def. megrázhassam megrázhasd or
megrázhassad 		megrázhassa megrázhassuk megrázhassátok megrázhassák
2nd-p. o. megrázhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megrázhatott légyen
Inf. (megrázhatni) (megrázhatnom) (megrázhatnod) (megrázhatnia) (megrázhatnunk) (megrázhatnotok) (megrázhatniuk)
Positive adjective megrázható Neg. adj. megrázhatatlan Adv. part. (megrázhatva / megrázhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rázhat meg or meg is rázhat.

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
  • megráz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=megráz&oldid=78518073"