bevezet

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

be- (“in”) +‎ vezet

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbɛvɛzɛt]
  • Hyphenation: be‧ve‧zet
  • Rhymes: -ɛt

Verb

[edit]

bevezet

  1. (transitive) to lead, show, usher (into a place, room: -ba/-be)
    A vendégeket a nappaliba vezették be. ― They led the guests into the living room.
  2. (transitive, of a vehicle) to drive into (to steer a vehicle into a place such as a garage)
    Synonyms: bekormányoz, behajt, bevisz
    A szerelő bevezette a kocsit a garázsba. ― The mechanic drove the car into the garage.
  3. (transitive) to introduce (into: -ba/-be)
    Synonyms: bevisz, bemutat
    A szülők tavaly vezették be a lányukat a társaságba. ― The parents introduced their daughter into society last year.
  4. (transitive) to introduce, deploy (to bring into practice)
    Synonyms: életbe léptet, működtetni kezd
  5. (transitive, figurative) to initiate, introduce (into: -ba/-be) (to instruct in the rudiments or principles)
    Synonym: megtanít
  6. (transitive, of electricity) to install (in: -ba/-be)
    A legjobb barátom vezette be az áramot a házunkba. ― My best friend installed the electricity in our house.
  7. (transitive, of data) to enter (into: -ba/-be)
    Synonyms: bejegyez, beír
    Bevezetted az adatokat a jegyzékbe? ― Have you entered the data into the list?
  8. (transitive, medicine) to insert, introduce (into: -ba/-be)
    Az orvos bevezette a szondát a beteg nyelőcsövébe. ― The doctor inserted the probe into the patient's esophagus.
  9. (transitive, of new banknotes) to issue
    Synonyms: kibocsát, forgalomba hoz
  10. (intransitive, of door, path) to lead into (-ba/-be)
    Ez az ösvény bevezet az erdőbe. ― This path leads into the woods.
    Két ajtó is bevezet a garázsba. ― There are two doors leading into the garage.

Conjugation

[edit]
conjugation of bevezet
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevezetek bevezetsz bevezet bevezetünk bevezettek bevezetnek
Def. bevezetem bevezeted bevezeti bevezetjük bevezetitek bevezetik
2nd-p. o. bevezetlek ―
Past Indef. bevezettem bevezettél bevezetett bevezettünk bevezettetek bevezettek
Def. bevezettem bevezetted bevezette bevezettük bevezettétek bevezették
2nd-p. o. bevezettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vezetni.
Archaic
Preterit 		Indef. bevezeték bevezetél bevezete bevezeténk bevezetétek bevezetének
Def. bevezetém bevezetéd bevezeté bevezeténk bevezetétek bevezeték
2nd-p. o. bevezetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevezet vala, bevezetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. bevezetendek bevezetendesz bevezetend bevezetendünk bevezetendetek bevezetendenek
Def. bevezetendem bevezetended bevezetendi bevezetendjük bevezetenditek bevezetendik
2nd-p. o. bevezetendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. bevezetnék bevezetnél bevezetne bevezetnénk bevezetnétek bevezetnének
Def. bevezetném bevezetnéd bevezetné bevezetnénk
(or bevezetnők) 		bevezetnétek bevezetnék
2nd-p. o. bevezetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bevezetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevezessek bevezess or
bevezessél 		bevezessen bevezessünk bevezessetek bevezessenek
Def. bevezessem bevezesd or
bevezessed 		bevezesse bevezessük bevezessétek bevezessék
2nd-p. o. bevezesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevezetett légyen
Infinitive bevezetni bevezetnem bevezetned bevezetnie bevezetnünk bevezetnetek bevezetniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bevezetés bevezető bevezetett bevezetendő bevezetve (bevezetvén) bevezettet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vezet be or be is vezet.
potential conjugation of bevezet
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevezethetek bevezethetsz bevezethet bevezethetünk bevezethettek bevezethetnek
Def. bevezethetem bevezetheted bevezetheti bevezethetjük bevezethetitek bevezethetik
2nd-p. o. bevezethetlek ―
Past Indef. bevezethettem bevezethettél bevezethetett bevezethettünk bevezethettetek bevezethettek
Def. bevezethettem bevezethetted bevezethette bevezethettük bevezethettétek bevezethették
2nd-p. o. bevezethettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. bevezetheték bevezethetél bevezethete bevezetheténk bevezethetétek bevezethetének
Def. bevezethetém bevezethetéd bevezetheté bevezetheténk bevezethetétek bevezetheték
2nd-p. o. bevezethetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bevezethet vala, bevezethetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. bevezethetendek
or bevezetandhatok 		bevezethetendesz
or bevezetandhatsz 		bevezethetend
or bevezetandhat 		bevezethetendünk
or bevezetandhatunk 		bevezethetendetek
or bevezetandhattok 		bevezethetendenek
or bevezetandhatnak
Def. bevezethetendem
or bevezetandhatom 		bevezethetended
or bevezetandhatod 		bevezethetendi
or bevezetandhatja 		bevezethetendjük
or bevezetandhatjuk 		bevezethetenditek
or bevezetandhatjátok 		bevezethetendik
or bevezetandhatják
2nd-p. o. bevezethetendelek
or bevezetandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. bevezethetnék bevezethetnél bevezethetne bevezethetnénk bevezethetnétek bevezethetnének
Def. bevezethetném bevezethetnéd bevezethetné bevezethetnénk
(or bevezethetnők) 		bevezethetnétek bevezethetnék
2nd-p. o. bevezethetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bevezethetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. bevezethessek bevezethess or
bevezethessél 		bevezethessen bevezethessünk bevezethessetek bevezethessenek
Def. bevezethessem bevezethesd or
bevezethessed 		bevezethesse bevezethessük bevezethessétek bevezethessék
2nd-p. o. bevezethesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevezethetett légyen
Inf. (bevezethetni) (bevezethetnem) (bevezethetned) (bevezethetnie) (bevezethetnünk) (bevezethetnetek) (bevezethetniük)
Positive adjective bevezethető Neg. adj. bevezethetetlen Adv. part. (bevezethetve / bevezethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vezethet be or be is vezethet.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • bevezet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bevezet in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bevezet&oldid=78528477"