bemerken

From Middle Dutch bemerken, from Old Dutch *bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- +‎ merken. Cognate with German bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.

• IPA^(key): /bəˈmɛrkə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧mer‧ken
• Rhymes: -ɛrkən

bemerken

1. (transitive) to notice; to take notice of

• Afrikaans: bemerk
• Negerhollands: bemerk

From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- +‎ merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.

• IPA^(key): /bəˈmɛʁkən/, [bəˈmɛɐ̯kŋ]
• Hyphenation: be‧mer‧ken

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

bemerken (weak, third-person singular present bemerkt, past tense bemerkte, past participle bemerkt, auxiliary haben)

1. (transitive) to notice, to perceive

   Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen? ― Did you notice the sign we just passed?

2. (transitive) to remark, to mention, to note

   Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei. ― The newspaper mentioned that this is a common type of accident.

• Bemerkung
• unbemerkt

• “bemerken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bemerken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bemerken” in Duden online
• “bemerken” in OpenThesaurus.de