asarol

• sadol — obsolete
• sarol

Early borrowing of Spanish azadón (“hoe”), corrupted by /d/~/ɾ/ allophony, and a sound shift from /n/ to /l/. Compare Kapampangan sarul.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔasaˈɾol/ [ʔɐ.sɐˈɾol]
• Rhymes: -ol
• Syllabification: a‧sa‧rol

asaról (Baybayin spelling ᜀᜐᜇᜓᜎ᜔)

1. large hoe

   Synonyms: asada, daras

• “asarol” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “asarol”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[2] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 19: “Açada) Sarol [(pc)] de caſtilla”
  • page 153: “Cauar) Sadol (pc) C. con açadon de Caſtilla”
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 64