鱷魚
Jump to navigation
Jump to search
See also: 鳄鱼
Chinese
[edit]| crocodile; alligator | fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鱷魚/鰐魚) | 鱷/鰐 | 魚 | |
| simp. (鳄鱼) | 鳄 | 鱼 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngok6 jyu4-2
- (Taishan, Wiktionary): ngok2 ngui3
- Hakka (Sixian, PFS): ngo̍k-ǹg
- Eastern Min (BUC): ngáuk-ngṳ̀ / ngăuk-ngṳ̀
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄜˋ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: èyú
- Wade–Giles: o4-yü2
- Yale: è-yú
- Gwoyeu Romatzyh: ehyu
- Palladius: эюй (ejuj)
- Sinological IPA (key): /ˀɤ⁵¹ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngok6 jyu4-2
- Yale: ngohk yú
- Cantonese Pinyin: ngok9 jy4-2
- Guangdong Romanization: ngog6 yu4-2
- Sinological IPA (key): /ŋɔːk̚² jyː²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngok2 ngui3
- Sinological IPA (key): /ᵑɡɔk̚⁵⁵ ᵑɡui²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngo̍k-ǹg
- Hakka Romanization System: ngog ngˇ
- Hagfa Pinyim: ngog6 ng2
- Sinological IPA: /ŋok̚⁵ ŋ̍¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngáuk-ngṳ̀ / ngăuk-ngṳ̀
- Sinological IPA (key): /ŋouʔ²⁴⁻²¹ ŋy⁵³/, /ŋouʔ⁵⁻³³ ŋy⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kho̍k-hî
- Tâi-lô: kho̍k-hî
- Phofsit Daibuun: qoghii
- IPA (Kaohsiung): /kʰɔk̚⁴⁻³² hi²³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: kho̍k-hû
- Tâi-lô: kho̍k-hû
- Phofsit Daibuun: qoghuu
- IPA (Taipei): /kʰɔk̚⁴⁻³² hu²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: go̍k-hî
- Tâi-lô: go̍k-hî
- Phofsit Daibuun: goghii
- IPA (Kaohsiung): /ɡɔk̚⁴⁻³² hi²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: go̍k-hû
- Tâi-lô: go̍k-hû
- Phofsit Daibuun: goghuu
- IPA (Taipei): /ɡɔk̚⁴⁻³² hu²⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ngo̍k-hîr
- Tâi-lô: ngo̍k-hîr
- IPA (Singapore): /ŋɔk̚⁴³⁻²¹ hɯ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ngag8 he5
- Pe̍h-ōe-jī-like: nga̍k hṳ̂
- Sinological IPA (key): /ŋak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
[edit]鱷魚
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 鱷魚 (“crocodile; alligator”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鱷, 忽雷, 骨雷 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 鱷 | |
| Taxonomic name | 鱷 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鱷魚 |
| Singapore | 鱷魚 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鱷魚 |
| Hong Kong | 鱷魚 | |
| Taishan | 鱷魚 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 鱷魚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鱷魚 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鱷魚 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 鱷魚 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 鱷魚 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 鱷魚 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鱷魚 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 鱷魚 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鱷魚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鱷魚 | |
| Senai (Huiyang) | 鱷魚 | |
| Southern Min | Xiamen | 峇仔 |
| Xiamen (Tong'an) | 鱷魚 | |
| Zhangzhou | 峇仔 | |
| Zhao'an | 鱷魚 | |
| New Taipei (Tamsui) | 鱷魚 | |
| New Taipei (Pingxi) | 鱷魚 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 鱷魚 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 鱷魚 | |
| Yilan (Toucheng) | 鱷魚 | |
| Tainan | 鱷魚 | |
| Tainan (Anping) | 鱷魚 | |
| Penghu (Xiyu) | 鱷魚 | |
| Penang (Hokkien) | 峇仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 峇仔, 鱷魚 | |
| Manila (Hokkien) | 鱷魚 | |
| Chaozhou | 鱷魚 | |
| Shantou | 鱷魚 | |
| Jieyang | 鱷魚, 峇囝 | |
| Bangkok (Teochew) | 峇囝 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 峇囝 | |
| Singapore (Teochew) | 峇囝 | |
| Pontianak (Teochew) | 峇囝 | |
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Others:
- → Bouyei: ngofyif
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鱷
- Chinese terms spelled with 魚
- Chinese nouns classified by 條/条
- Chinese nouns classified by 尾
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Reptiles
- zh:Crocodilians