梳
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]梳 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 木卜戈山 (DYIU), four-corner 40913, composition ⿰木㐬)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 531, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 14886
- Dae Jaweon: page 919, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1219, character 6
- Unihan data for U+68B3
Chinese
[edit]| trad. | 梳 | |
|---|---|---|
| simp. # | 梳 | |
Glyph origin
[edit]Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sŋra) : semantic 木 + abbreviated phonetic 疏 (OC *sŋra, *sŋras).
Etymology 1
[edit]Traditionally thought to be related to 疏 (OC *sŋra, “distant; sparse”), as compared to 篦 (OC *piː, *bis, “fine-tooth comb”) (Shiming; Wang, 1982).
However, Schuessler (2007) considers this to be folk etymology and instead proposes that this is related to Tibetan གཤོད (gshod, “to comb”), Proto-Kuki-Chin *hriat (“to comb; to brush”). STEDT provisionally reconstructs Proto-Tibeto-Burman *g-s-j(w)at (“to comb; to brush”) and also notes possible connection to Proto-Tibeto-Burman *m-si-t (“comb; rake”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): su1
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): su1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): su1
- Northern Min (KCR): sú
- Eastern Min (BUC): sĕ̤
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sy
- Xiang (Changsha, Wiktionary): sou1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: shu
- Wade–Giles: shu1
- Yale: shū
- Gwoyeu Romatzyh: shu
- Palladius: шу (šu)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: su1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: su
- Sinological IPA (key): /su⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: so1
- Yale: sō
- Cantonese Pinyin: so1
- Guangdong Romanization: so1
- Sinological IPA (key): /sɔː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: so1 / so1*
- Sinological IPA (key): /sᵘɔ³³/, /sᵘɔ³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- so1 - to comb (verb), classifier;
- so1* - comb (noun).
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: su1
- Sinological IPA (key): /su⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂
- Hakka Romanization System: siiˊ
- Hagfa Pinyim: si1
- Sinological IPA: /sɨ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: su1
- Sinological IPA (old-style): /su¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sú
- Sinological IPA (key): /su⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sĕ̤
- Sinological IPA (key): /sœ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: so͘
- Tâi-lô: soo
- Phofsit Daibuun: sof
- IPA (Quanzhou): /sɔ³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: soe
- Tâi-lô: sue
- Phofsit Daibuun: soef
- IPA (Taipei, Xiamen): /sue⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /sue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: se
- Tâi-lô: se
- Phofsit Daibuun: sef
- IPA (Kaohsiung, Zhangzhou): /se⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- so͘ - literary;
- soe/se - vernacular.
- Middle Chinese: srjo
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*sra/
- (Zhengzhang): /*sŋra/
Definitions
[edit]梳
- comb; brush (Classifier: 把 c)
- to comb; to brush (hair, etc.)
- (Cantonese) Classifier for bunches of fruit, especially bananas.
Synonyms
[edit]- (to comb): (Hokkien) 捋 (luō)
Compounds
[edit]Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: shu
- Wade–Giles: shu1
- Yale: shū
- Gwoyeu Romatzyh: shu
- Palladius: шу (šu)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: so1
- Yale: sō
- Cantonese Pinyin: so1
- Guangdong Romanization: so1
- Sinological IPA (key): /sɔː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: so2
- Sinological IPA (key): /sᵘɔ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]梳
- (chiefly Cantonese) Used in transcription.
Compounds
[edit]References
[edit]- “梳”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]梳
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]- Go-on: しょ (sho)
- Kan-on: そ (so)
- Kun: とく (toku, 梳く)、とかす (tokasu, 梳かす)、すく (suku, 梳く)、けずる (kezuru, 梳る)、くしけずる (kushikezuru, 梳る)
Korean
[edit]Hanja
[edit]梳 • (so) (hangeul 소, revised so, McCune–Reischauer so, Yale so)
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese classifiers
- Cantonese classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 梳
- Chinese nouns classified by 把
- Cantonese Chinese
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading しょ
- Japanese kanji with kan'on reading そ
- Japanese kanji with kun reading と・く
- Japanese kanji with kun reading と・かす
- Japanese kanji with kun reading す・く
- Japanese kanji with kun reading けず・る
- Japanese kanji with kun reading くしけず・る
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters