屋

屋 U+5C4B, 屋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C4B ← 届 [U+5C4A] CJK Unified Ideographs 屌 → [U+5C4C]

Stroke order

屋 (Kangxi radical 44, 尸+6, 9 strokes, cangjie input 尸一戈土 (SMIG), four-corner 7721₄, composition ⿸尸至)

• 偓, 喔, 𡎔, 媉, 𫶉, 幄, 𭛀, 握, 渥, 楃, 𤌆, 腛, 𬐖, 𥟽, 𧛐, 䌂, 𧎜, 䠎, 𬪱, 𫒷(𰾣), 𩠭, 𫘴, 𦢢, 𪑱, 齷(𮯎/龌), 𡳽
• 剭, 𨜘, 𫥫, 𰎃, 𮛿, 𦢡, 𪃮(𬸟), 𫇂, 𮐂, 𥧊, 箼, 𩄌, 𨵱, 𪵓

• Kangxi Dictionary: page 301, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 7684
• Dae Jaweon: page 598, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 972, character 1
• Unihan data for U+5C4B

simp. and trad.		屋
alternative forms		𢩈 𡨢

Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qoːɡ) : phonetic 𡉉 () + semantic 室 (“room”). The upper part have been corrupted into 尸, and Shuowen describe this character as Ideogrammic compound (會意／会意) .

屋

1. house (Classifier: 間／间 c)

   全屋冇窗 [Cantonese]  ―  cyun⁴ uk¹ mou⁵ coeng¹ [Jyutping]  ―  there is not a single window in the entire house

   • 八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。 [Classical Chinese, trad.]
     八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Du Fu (712–770), 茅屋為秋風所破歌

     Bāyuè qiūgāo fēng nùhào, juǎn wǒ wū shàng sān chóng máo. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

2. room

(Third grade kyōiku kanji)

1. roof
2. dwelling
3. vendor
4. seller
5. store

• Go-on: おく (oku, Jōyō)^{←をく (woku, historical)}
• Kan-on: おく (oku, Jōyō)^{←をく (woku, historical)}
• Kun: や (ya, 屋, Jōyō)、た (ta)

Kanji in this term
屋
や Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
家

From Old Japanese, from Proto-Japonic *ya.

• (Tokyo) や [yáꜜ] (Atamadaka – [1])^[1][2]
• IPA^(key): [ja̠]

屋(や) • (ya) 

1. house

• 家(いえ) (ie)

屋(や) • (-ya) 

1. shop, establishment

   パン屋(や) ― panya ― bakery

   寿司(すし)屋(や) ― sushiya ― sushi restaurant

2. someone who sells or does that thing; -ist

   パン屋(や) ― panya ― baker

   パン屋(や)さん ― panya-san ― baker

   寿司(すし)屋(や) ― sushiya ― sushi chef

   殺(ころ)し屋(や) ― koroshiya ― hitman

3. someone with that characteristic

   頑張(がんば)り屋(や) ― ganbariya ― tenacious person

   分(わ)からず屋(や) ― wakarazuya ― obstinate person

   気取(きど)り屋(や) ― kidoriya ― pretentious person

• 者(しゃ) (-sha)
• 手(しゅ) (-shu)

Kanji in this term
屋
おく Grade: 3
on'yomi

From Middle Chinese 屋 (MC 'uwk).

• (Tokyo) おく [óꜜkù] (Atamadaka – [1])^[1][2][3]
• (Kyoto) おく [óꜜkù] (Atamadaka – [1])^[3]
• IPA^(key): [o̞kɯ̟]

屋(おく) • (oku) ^{←をく (woku)?}

1. house
2. the roof of a house

屋 (eumhun 집 옥 (jip ok))

1. hanja form^? of 옥 (“house”)

屋: Hán Việt readings: ốc (烏(ô)谷(cốc)切(thiết))^[1][2][3][4]
屋: Nôm readings: ốc^[1][2][4][5], óc^[1][2], ọc^[3][6], nóc^[1]

1. chữ Hán form of ốc (“house”).