實現

See also: 实现

Chinese

	real; true; honest real; true; honest; really; solid	appear; present; now appear; present; now; existing; current
trad. (實現)	實	現
simp. (实现)	实	现
anagram	現實／现实

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíxiàn

(Zhuyin): ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): sat⁶ jin⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍t-hien / sṳ̍t-hian

(Hailu, HRS): shid^ˋ hien^˖
Southern Min
(Hokkien, POJ): si̍t-hiān

(Teochew, Peng'im): sig⁸ hing⁷ / sêg⁸ hêng⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shíxiàn
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shíhsiàn
  - Wade–Giles: shih²-hsien⁴
  - Yale: shŕ-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shyrshiann
  - Palladius: шисянь (šisjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    實現 / 实现
    時限 / 时限
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat⁶ jin⁶
  - Yale: saht yihn
  - Cantonese Pinyin: sat⁹ jin⁶
  - Guangdong Romanization: sed⁶ yin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚² jiːn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-hien
  - Hakka Romanization System: siid hien
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ hian⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-hian
  - Hakka Romanization System: siid hian
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ hian⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shid^ˋ hien^˖
  - Sinological IPA: /ʃit² hien³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: si̍t-hiān
  - Tâi-lô: si̍t-hiān
  - Phofsit Daibuun: sidhien
  - IPA (Xiamen): /sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/
  - IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/
  - IPA (Taipei): /sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sig⁸ hing⁷ / sêg⁸ hêng⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: si̍k hīng / se̍k hēng
  - Sinological IPA ^(key): /sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/, /sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/

Note: sêg8 hêng7 - Jieyang.

Verb

實現

(transitive) to realize; to achieve; to make something come into being; to make real; to come true
實現改革／实现改革 ― shíxiàn gǎigé ― to realize reform

實現自給自足／实现自给自足 ― shíxiàn zìjǐzìzú ― to become self-sufficient

必將實現／必将实现 ― bìjiāng shíxiàn ― to be bound to come true

實現志向／实现志向 ― shíxiàn zhìxiàng ― to realize an aspiration

實現質的提升與量的增長 [MSC, trad.]
实现质的提升与量的增长 [MSC, simp.]
shíxiàn zhì de tíshēng yǔ liàng de zēngzhǎng [Pinyin]
to achieve qualitative improvement and quantitative growth

這不是一朝一夕就能實現的。 [MSC, trad.]
这不是一朝一夕就能实现的。 [MSC, simp.]
Zhè bùshì yīzhāoyīxī jiù néng shíxiàn de. [Pinyin]
It's not something that can be achieved overnight.

Synonyms

edit

來到 / 来到 (láidào)
執行 / 执行 (zhíxíng)
奉行 (fèngxíng)
實施 / 实施 (shíshī)
實行 / 实行 (shíxíng)
實踐 / 实践 (shíjiàn)
履行 (lǚxíng)
採取 / 采取 (cǎiqǔ)
推行 (tuīxíng)
操作 (cāozuò)
啟動 / 启动 (qǐdòng)
施
施行 (shīxíng)
施設 / 施设 (shīshè) (literary)
服行 (fúxíng) (literary)
落地 (figurative)
落實 / 落实 (luòshí)
貫徹 / 贯彻 (guànchè)
踐行 / 践行 (jiànxíng) (literary)

Descendants

Sino-Xenic (實現):

→ Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)
→ Korean: 실현(實現) (silhyeon)
→ Vietnamese: thực hiện (實現)

→ Zhuang: saedyienh

Noun

實現

(computing) implementation
硬件實現／硬件实现 ― yìngjiàn shíxiàn ― hardware implementation

實現細節／实现细节 ― shíxiàn xìjié ― implementation details

Synonyms

(Taiwan) 實作／实作

Japanese

For pronunciation and definitions of 實現 – see the following entry.

【実現じつげん】

[noun] implementation; materialization; realization

[verb] to implement, to realize

(This term, 實現, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
實	現

Noun

實現 • (silhyeon) (hangeul 실현)

hanja form^? of 실현 (“attainment; realization”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
實	現

Verb

實現

chữ Hán form of thực hiện (“to realize; to carry out; to bring about; to implement”).