如法炮製

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		as (if); such as	law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)	to concoct medicine using heat; to prepare; to concoct to concoct medicine using heat; to prepare; to concoct; to cook up
trad. (如法炮製)		如	法	炮製
simp. (如法炮制)		如	法	炮制
alternative forms		如法泡製／如法泡制

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rúfǎpáozhì

(Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ faat³ paau³ zai³
Southern Min (Hokkien, POJ): jû-hoat-phàu-chè / jî-hoat-phàu-chè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rúfǎpáozhì
  - Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ
  - Tongyong Pinyin: rúfǎpáojhìh
  - Wade–Giles: ju²-fa³-pʻao²-chih⁴
  - Yale: rú-fǎ-páu-jr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: rufaapaurjyh
  - Palladius: жуфапаочжи (žufapaočži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ faat³ paau³ zai³
  - Yale: yùh faat paau jai
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ faat⁸ paau³ dzai³
  - Guangdong Romanization: yu⁴ fad³ pao³ zei³
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ faːt̚³ pʰaːu̯³³ t͡sɐi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: jû-hoat-phàu-chè
  - Tâi-lô: jû-huat-phàu-tsè
  - Phofsit Daibuun: ju'hoatphaozex
  - IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ huat̚³²⁻⁴ pʰau²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jî-hoat-phàu-chè
  - Tâi-lô: jî-huat-phàu-tsè
  - Phofsit Daibuun: ji'hoatphaozex
  - IPA (Kaohsiung): /zi²³⁻³³ huat̚³²⁻⁴ pʰau²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/

Idiom

如法炮製

to follow a set pattern; to follow suit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=如法炮製&oldid=60795706"