прыяцель

• pryjaciel — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Inherited from Old Ruthenian приꙗтель (prijatelʹ), from Old East Slavic приꙗтель (prijatelĭ), from Proto-Slavic *prijàteľь. By surface analysis, прыя́ць (pryjácʹ) +‎ -цель (-cjelʹ). Cognate with Russian прия́тель (prijátelʹ) and Ukrainian при́ятель (prýjatelʹ).

• IPA^(key): [ˈprɨjat͡sʲelʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨjat͡sʲelʲ
• Hyphenation: пры́‧яцель

пры́яцель • (prýjacjelʹ) m pers (genitive пры́яцеля, nominative plural пры́яцелі, genitive plural пры́яцеляў, feminine пры́яцелька, relational adjective пры́яцельскі or прыя́цельскі)

1. friend

   Synonyms: друг (druh), ся́бар (sjábar)

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 171:

     — Прыяцель, — унушальным тонам сказаў капітан, — аднаго з вашых начальнікаў завуць Каркер.

     — Pryjacjelʹ, — unušalʹnym tónam skazaŭ kapitan, — adnahó z vašyx načalʹnikaŭ zavucʹ Karkjer.

     [original: "Matey," said the Captain, in persuasive accents. "One of your Governors is named Carker."]

• Bulyka, A. M., editor (2009), “приятель”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 29 (пристрастный – ракъ), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 93
• “прыяцель”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “прыяцель” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org