"Dirty Old Town" is a song written by Ewan MacColl in 1949 that was made popular by the Dubliners and the Pogues.
| "Dirty Old Town" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Side A of the UK single | ||||
| Single by the Dubliners | ||||
| from the album Drinkin' and Courtin' | ||||
| B-side | "Peggy Gordon" | |||
| Released | 1968 | |||
| Genre | Folk, Pop | |||
| Length | 2:53 | |||
| Label | Major Minor | |||
| Songwriter(s) | Ewan MacColl | |||
| Producer(s) | Tommy Scott | |||
| The Dubliners singles chronology | ||||
| ||||
| Audio | ||||
| "Dirty Old Town" by the Dubliners on YouTube | ||||
History
edit
The song was written about Salford, then in Lancashire, England, the area where MacColl was born and brought up. It was originally composed for the 1949 play Landscape with Chimneys, produced by Joan Littlewood and Theatre Workshop and set in a North of England industrial town.[1][2] With the growing popularity of folk music in the 1960s the song became a standard in the repertory of British folk club singers.[3]
In a BBC radio documentary about “Dirty Old Town”, Professor Ben Harker (author of Class Act: The Cultural and Political Life of Ewan MacColl, 2007, Pluto Press) explains that although MacColl later claimed the song was written as an interlude "to cover an awkward scene change", studying the script of the play Landscape with Chimneys reveals the song occurs at the beginning and at the end of the play. Harker argues the song is important to the play because “it captures the movement from dreamy optimism and romance to militancy, frustration and anger. That’s the trajectory of the song and of the play.”[3]
The first verse refers to the "gasworks croft" which was a piece of open land adjacent to Salford gasworks, and then speaks of the old canal, which was the Manchester, Bolton & Bury Canal. The line in the original version about smelling a spring on “the Salford wind” is sometimes sung as “the sulphured wind”. But in any case, most singers tend to drop the Salford reference altogether, in favour of calling the wind “smoky”. (This is the case in MacColl's own 1983 recording of the song.[4])
The Pogues version
edit| "Dirty Old Town" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by the Pogues | ||||
| from the album Rum Sodomy & the Lash | ||||
| Released | 1985 | |||
| Genre | Celtic rock | |||
| Length | 3:45 | |||
| Label | Stiff | |||
| Songwriter(s) | Ewan MacColl | |||
| Producer(s) | Elvis Costello | |||
| The Pogues singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Dirty Old Town" by the Pogues on YouTube | ||||
Released on Rum Sodomy & the Lash in 1985, the Pogues' version reached number 62 in the UK and 27 in the Irish charts when released as a single.[5] It has been certified Silver for sales.
The Pogues' version of the song is played during the team walk-on at Salford City FC.[6]
Reception
editJohn Leland at Spin called the song, "a sparse melancholy reminiscence of love in an industrial sewer. The Pogues are a crudely affecting bunch of romantics."[7] AllMusic said, "while Shane MacGowan may not have written "Dirty Old Town", his wrought, emotionally compelling vocals made [it] his from then on."[8]
Charts
editThe Dubliners version
editThe Dubliners recorded "Dirty Old Town" as part of their 1966 album Drinkin' and Courtin'.[9] Luke Kelly, lead singer of the Irish band, claimed in live performances that the song was a "love song" to Salford.[10]
| Chart (1968) | Peak position |
|---|---|
| Ireland (IRMA)[11] | 10 |
Certifications
edit| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| United Kingdom (BPI)[12] The Pogues version |
Silver | 200,000‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
References
edit- ^ Ewan MacColl Songbook
- ^ Rogers, Jude (29 June 2020). "Dirty Old Town — why Ewan MacColl wanted to take an axe to his neighbourhood". Financial Times. Retrieved 16 April 2022.
- ^ a b Mike Sweeney (6 July 2024). "Dirty Old Town at 75". BBC Sounds. Retrieved 10 July 2024.
- ^ Black and White (Media notes). Cooking Vinyl. 1990. Retrieved 17 March 2023.
- ^ "Dirty Old Town". Irish Charts.
- ^ Brent, Harry. "'Dirty Old Town' is about ENGLAND - not Ireland - as secrets about famous Pogues and Dubliners song are revealed". The Irish Post. Retrieved 12 November 2021.
- ^ John Leland (December 1985). "Singles". Spin. No. 8. p. 32.
- ^ Deming, Mark. "Rum, Sodomy & the Lash – The Pogues". AllMusic. Retrieved 20 May 2014.
- ^ "The Dubliners, Drinkin' & Courtin'". Claddagh Records. Retrieved 29 July 2024.
- ^ Dirty Old Town - Luke Kelly & The Dubliners. 1976. Event occurs at 0s.
Luke Kelly: The next song is also—this is very peculiar—a love song written to a place, not to a woman, but to a place. The place is outside of Manchester, called ... a place called, Salford.
- ^ "The Irish Charts – Search Results – Dirty Old Town". Irish Singles Chart.
- ^ "British single certifications – Pogues – Dirty Old Town". British Phonographic Industry. Retrieved 18 February 2022.
External links
edit- Discussion of lyrics at The Mudcat Cafe
- Material on Salford Gasworks at The National Archives