Bloodline

• I'm <Alias=Player>. Who are you?
• You first.

どちらを選んでも結果は同じである。"私はHarkon、この城の主だ。我々がどういう者かはすでに娘から聞いているかな。"

• You're vampires (あなたはヴァンパイアだ): "ヴァンパイアなだけではない。我々はSkyrimで最も古く、最も強力なヴァンパイアなのだ。"
  
• You're a reclusive cannibal cult (あなたは孤独な食人狂だ): "全く違う。部外者がそのような結論に達するのは分かるが、そうではない。我々はSkyrimで最も古く、最も強力なヴァンパイアだ。"
  
• I don't really care what you are (私はあなたが何者であろうと気にしない): "気にした方がいい。ここにはSkyrimで最も古く、最も強力なヴァンパイアの数人が居るのだ。"

彼はこのように告白する。"何世紀もの間、我々は世界の注目を集めないようにここで生活している。私の妻が裏切り、私が最も評価した物を盗んだとき、全てが終わった。"

What happens now? (何が起こっている？): "あなたは私に大きな貢献をしてくれた。報酬を受け取るべきだろう。私に与えることができ、我が娘と等しい価値を持つElder Scrollがある。あなたを血族に加���よう。そうなれば、あなたは羊の中のライオンのように闊歩することができる。人々はあなたのアプローチで震えるだろう。また、再び死ぬことを恐れないだろう。"

Do I get a reward for finding your daughter? (あなたの娘を見つけてきた報酬はないのか。) "まさにそのことを言おうとしていたのだ。確かに報酬を払おう。私に与えることができ、我が娘と等しい価値を持つElder Scrollがある。あなたを血族に加えよう。そうなれば、あなたは羊の中のライオンのように闊歩することができる。人々はあなたのアプローチで震えるだろう。また、再び死ぬことを恐れないだろう。"

I'm already a vampire. What more can you offer me? (私はすでにヴァンパイアだ。あなたはこれ以上何か提供できるのか。): "あなたはおそらく病気にかかっているのだろう。だがそれでは真のヴァンパイアとは言えない。私の贈り物を受け取れば、違いが分かるだろう。拒否するならあなたをこの城から追放する。今回は命を取らないが、その後あなたは獲物となる。"

I'm a werewolf. What will happen if I accept your gift? (私は人狼だ。あなたの贈り物を受け取るとどうなるのか？): "ああ、においを嗅げば分かる。我が血の力はその不潔を取り除くことができる。"

And if I refuse your gift? (では私がその贈り物を拒否したら？): "そのときは他の人間と同じように獲物になる。この時だけは命を取らないが、あなたはここから追放される。まだ説得力が足りないか？この力を見よ！私の力だ！さあ、選択するのだ！"

"よし、目覚めよ。力はおまえの中で育っている。今は使い方を学ぶのだ。"

• I'm ready to learn about my new powers. (学ぶ準備はできた。)
• What happened? How did I get here? (何が起こった？どうなったんだ？)
• What is this place? (ここはどこだ？)

I'm ready to learn about my new powers: "私の指導があれば、おまえが踏む場所は、人間の心に恐怖を与える致命的な道具となるだろう。さて、私の言うことを聞き、言うとおりにしなさい。古代の血の真の力はVampire Lordの形で発揮される。Vampire Lordのマントを仮定し、続けよう。"

<transform into Vampire Lord> (Vampire Lordに変身する)

"このフォームでは、右手を使って敵から生命力を吸収できる。左手を振るうと、死者を蘇らせるblood magicを使うことができる。また、少しの距離を飛ぶためにpowers of nightを使ってコウモリの群れに変身できる。magickaを使い果たしたときには、地上に降りるとケモノのように戦うことができる。続けよう。"

<land on the ground> (地面から飛び立つ)

"いいぞ。飛んでいる間はblood magicを使えないので地上にいるときより弱い。だがnight powersは使えるし、爪も恐ろしい武器である。時間と共に力が成長し、新たな使い方を見つけることだろう。"

<view perk tree> (perkツリーを見る)

"学ぶべきことは多いが、Vampire Lordの力をマスターしたとき、おまえに立ち向かえる者はほとんど居なくなるだろう。"

<select powers from favorites>

"知っていなければならない最後のことがある。おまえが人の命を吸い、殺すことで新しいnight powersとblood magicを得る。おまえは太陽を食い止めるために単身のヴァンパイアとして動く必要があり、私はここにいて、城の平穏を保ち、食糧を確保しよう。教えられることはこれで全部だ。思い出したければまた私に話しかけなさい。おまえの新しい力を試すタスクがあるが、その前に質問はあるか？"

I'm ready to carry out this task (タスクの準備ができた。): "よし。Garan Marethiと話しに行け。時間であると告げるのだ。彼はそれで理解するだろう。"

Tell me again about being a Vampire Lord (Vampire Lordになることについてもう一度): "Vampire Lordに変身すると、空中に浮遊するだろう。BloodとNightのpowerを使うことができる。地面に降りると力を回復し、爪でも攻撃できる。経験を積むとおまえの力は成長するだろう。また、それらの新しい使い方を見つけるだろう。"

What must I know about being a vampire? (ヴァンパイアとして知っていなければならないことは？): "食べずに日を過ごしていると、致命的な弱さになっていくが、力は強くなっていく。眠っている者達を食べると日光への打たれ弱さと共に力が減少する。"

What happened? How did I get here?: "私の血は強力である。初めは体が圧倒され、私が噛んだ後に崩れ落ち、眠りについた。今、おまえの体は静脈を駆け巡る新しい血に順応したのだ。害がないことは保証する。本当のことを言えば、おまえの強さには驚いている。全ての人間は私の抱擁に耐えられないのだ。"

What is this place?: "私たちの同族全ての父であるDaedra Prince、Molag Balの祠だ。我々の力は彼からの祝福だ。私に最初の古代の血の贈り物を授けたのは彼だ。"

You made a pact with Molag Bal? (あなたはMolag Balと契約したのか？): "歴史に忘れ去られた時代、私は強大な王として支配した。私の領土は広大で、無限の富と力があった。私の命が終わりに近づくにつれて、私自身の死という一見無敵の敵に対峙していた。私はMolag Balと契約し、罪の無い千の人々を犠牲にした。彼は見返りに、私と私の妻子に永遠の命を与えた。そして私は死を打ち破ったのだ。"