Mário Jorge Ferreira de Andrade (Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1954) é um ator, dublador e ex-diretor de dublagem brasileiro.
 Luke Skywalker em Star Wars (1ª dublagem)  Andrew "Andy" Clark em Clube dos Cinco (Herbert Richers)  Danny Tanner em Três é Demais (1ª voz)  Principe Vekar Em Power Rangers: Megaforce .jpg "Steven Meeks (Sociedade dos Poetas Mortos).jpg (94 kB)") Steven Meeks em Sociedade dos Poetas Mortos  Steven Hyde em That '70s Show (MGE Studios)  Snively em Sonic, o Ouriço (Double Sound)  Mushu em Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua  Gurgui em O Caldeirão Mágico .jpg "Orko (ADU-R).jpg (20 kB)") Orko na franquia Mestres do Universo  Aro na franquia Crepúsculo  Alistair em O Bicho Vai Pegar 3 (Delart)  Ron Wilson, o motorista em Sky High - Super Escola de Heróis  Kurt McKenzie em Gente Grande e Gente Grande 2  Cheatsy em Super Mario Bros. 3 e Super Mario World  Porco Espinho em O Cão e a Raposa (Herbert Richers)  Capitão em (Des)encanto |
.png "Bolt (personaje).png (167 kB)")
.png "Smurf Desastrado (1981-Séries).png (28 kB)")
.png "Lagus (BC).png (335 kB)")
.png "GooGoo (Patos!).png (337 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Eddie Murphy[]
Filmes[]
- Um Tira da Pesada (1984) - Axel Foley
- O Rapto do Menino Dourado (1986)
- Um Tira da Pesada II (1987) - Axel Foley
- Os Donos da Noite (1989) - Quick (Gemini Media)
- 48 Horas - Parte 2 (1990) - Reggie Hammond (Delart)
- O Príncipe das Mulheres (1992) - Marcus Graham
- Um Distinto Cavalheiro (1993) - Thomas Jefferson Johnson
- Um Tira da Pesada III (1994) - Axel Foley
- Um Vampiro no Brooklyn (1995) - Maximillian / Preacher Pauly / Guido (VTI)
- O Professor Aloprado (1996) - Professor Sherman Klump / Buddy Love / Papa Cletus Klump / Mama Anna Pearl Klump / Vovó Ida Jenson Klump / Ernie Klump / Lance Perkins
- O Negociador (1997) - Insp. Scott Roper
- Santo Homem (1998) - G
- Dr. Dolittle (1998) - Dr. John Dolittle
- Até que a Fuga os Separe (Globo)
- Os Picaretas (1999) - Kit Ramsey / Jiff Ramsey (Globo)
- O Professor Aloprado 2: A Família Klump (2001) - Professor Sherman Klump / Buddy Love / Papa Cletus Klump / Mama Anna Pearl Klump / Vovó Ida Jenson Klump / Ernie Klump
- Dr. Dolittle 2 (2001) - Dr. John Dolittle
- Pluto Nash (2002) - Pluton Nash
- Showtime: A Hora do Show (2002) - Officer Trey Sellers
- Sou Espião (2002) - Kelly Robinson
- A Creche do Papai (2003) - Charlie Hinton
- A Mansão Mal-Assombrada (2003) - Jim Evers
- Dreamgirls: Em Busca de um Sonho (2006) - James "Thunder" Early
- Norbit (2007) - Norbit / Rasputia
- O Grande Dave (2008) - Dave
- Imagine Só! (2009) - Evan Danielson
- Roubo nas Alturas (2011) - Slide
- As Mil Palavras (2012) - Jack McCall
- Mr. Church (2016) - Henry Church
- Meu Nome é Dolemite (2019) - Rudy Ray Moore
- Um Príncipe em Nova York 2 (2021) - Príncipe Akeem / Randy Watson
- Certas Pessoas (2023) - Akbar Mohammed
Animações[]
- Mulan (1998) - Mushu
- Shrek (2001) - Burro
- Shrek 3-D (2003) - Burro
- Shrek 2 (2004) - Burro
- O Rei da Selva (2004-2005) - Burro
- Shrek: O Ídolo de Tão Tão Distante (2004) - Burro
- Shrek Terceiro (2007) - Burro
- O Natal do Shrek (2007) - Burro
- Shrek para Sempre (2010) - Burro
- Assustando Shrek (2010) - Burro
- Natal Shrektacular do Burro (2010) - Burro
John Travolta[]
Filmes[]
- Carrie, a Estranha (1976) - Billy Nolan (Voice Brazil)
- Os Embalos de Sábado à Noite (1978) - Tony Manero (Herbert Richers)
- Grease: Nos Tempos da Brilhantina (1978) - Danny Zuko (Herbert Richers)
- Cowboy do Asfalto (1980) - Bud
- Os Embalos de Sábado Continuam (1983) - Tony Manero
- Embalos a Dois (1983) - Zack
- Olha Quem Está Falando (1990) - James Ubriacco
- Olha Quem Está Falando Também (1991) - James Ubriacco
- Shout: Dois Corações, uma só Batida (1991) - Jack Cabe
- Olha Quem Está Falando Agora! (1993) - James Ubriacco (Herbert Richers)
- Pulp Fiction: Tempo de Violência (1995) - Vincent Vega
- O Nome do Jogo (1996) - Chilli Palmer
- A Última Ameaça (1996) - Vic Deakins
- Fenômeno (1996) - George Malley
- Michael, Anjo e Sedutor (1996) - Michael
- A Outra Face (1997) - Sean Archer
- O Quarto Poder (1998) - Sam Baily (Delart)
- Além da Linha Vermelha (1999) - Brigadeiro General Quintard
- A Qualquer Preço (1999) - Jan Schlichtmann
- A Filha do General (1999) - Paul Brenner (VTI)
- Bilhete Premiado (2001) - Russ Richards (Versão Carioca)
- A Senha: Swordfish (2001) - Gabriel Shear
- Inimigo em Casa (2002) - Frank Morrison (Versão Carioca)
- Violação de Conduta (2003) - Tom Hardy
- O Justiceiro (2004) - Howard Saint
- Brigada 49 (2004) - Mike Kennedy
- Uma Canção de Amor para Bobby Long (2005) - Bobby Long
- Be Cool: O Outro Nome do Jogo (2005) - Chilli Palmer
- Motoqueiros Selvagens (2007) - Woody Stevens
- Hairspray (2007) - Edna Turnblad (Delart)
- O Sequestro do Metrô 123 (2009) - Rayder
- Surpresa em Dobro (2010) - Charlie
- Dupla Implacável (2010) - Charlie Wax (Álamo)
- Selvagens (2012) - Dennis
- O Impostor (2015) - Raymond J. Cutter
- Um Negócio de Risco (2015) - Eddie
- No Vale da Violência (2016) - Marshal
- A Vida Por Um Fio (2016) - Beau
- Eu Sou a Fúria (2016) - Stanley
- Gotti: O Chefe da Máfia (2018) - John Gotti
Animações[]
- Bolt: Supercão (2008) - Bolt
Mark Hamill[]
Filmes[]
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Luke Skywalker (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Luke Skywalker (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Luke Skywalker (Herbert Richers)
- Uma Carona para o Inferno (1990) - Justin Mckay
- A Invasão Começa (1993) - Michael Raynor
- A Cidade dos Amaldiçoados (1995) - Reverendo George
- Kingsman: Serviço Secreto (2014) - Professor Arnold
Séries[]
- The Flash (1990-1991) - Trapaceiro (2ª voz)
- The Flash (2014-Presente) - Trapaceiro (1ª voz)
Animações[]
- Justice League Action (2019) - Ele mesmo
David Keith[]
- Uma Noite com o Rei do Rock (1988) - Elvis Presley
- A Chace do Enigma (1990) - Loach
- Domínio de Identidade (1992) - Harry Young
- A Chave Mágica (1995) - Boone (VTI)
- Demolidor: O Homem Sem Medo (2003) - Jack Murdock
Séries[]
- Se Houver Amanhã (1986) - Daniel Cooper
Paul Sparks[]
Filmes[]
- O Rei do Show (2017) - James Gordon Bennett
Séries[]
- House of Cards (2013-2018) - Thomas Yates (2ª voz)
- Get Shorty: A Máfia do Cinema (2017-2019) - Owen
Tituss Burgess[]
Filmes[]
- Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy x Reverendo (2020) - Titus Andromedon
Séries[]
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-19) - Titus Andromedon
- Na Sala da Julie - Ele mesmo
Clark Gregg[]
- Os Pinguins do Papai (2011) - Nat Jones
Séries[]
- As Novas Aventuras de Christine (2006-2010) - Richard Campbell
William Zabka[]
Filmes[]
- Karate Kid: A Hora da Verdade (1984) - Johnny Lawrence (Herbert Richers)
Séries[]
- Cobra Kai (2018-Presente) - Johnny Lawrence
Filmes[]
Chris Rock[]
- Gente Grande (2010) - Kurt McKenzie
- Gente Grande 2 (2013) - Kurt McKenzie
- Lá Vem os Pais (2018) - Kirby Cordice
Michael Sheen[]
- A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Aro (Delart)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Aro
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012) - Aro
Tom Hanks[]
- A Última Festa de Solteiro (1984) - Rick Gassko
- Estrada para Perdição (2002) - Michael Sullivan
Outros[]
- A Volta do Maior Detetive do Mundo (1976) - Sherman "Sherlock" Holmes (Larry Hagman)
- Roxanne (1987) - Dean (Max Alexander) (Herbert Richers)
- Sociedade dos Poetas Mortos (1990) - Steven Meeks (Allelon Ruggiero)
- Escândalos no Hotel (1992) - Melvyn Orton (Dudley Moore)
- Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato (1996) - Tenente Hawk (Neal McDonough)
- Demolidor: O Homem Sem Medo (2003) - Robert McKensie (Jude Cicolella)
- London (2005) - Bateman (Jason Statham)
- Sobrevivendo ao Meu Pai (2018) - Wisdom (Will Patton)
Séries[]
- Três é Demais (1987-1995) - Danny Tanner (Bob Saget) (1ª voz)
- That '70s Show (1998-2006) - Steven Hyde (Danny Masterson) (MGE Studios)
- Lost (2007-2010) - Jacob (Mark Pellegrino)
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Perry White (Michael McKean) (1ª voz)
- Orange Is the New Black (2013-2019) - Don Draper (cena de Mad Men) (Jon Hamm)
- Shadowhunters (2016-2019) - Lucian "Luke" Garroway (Isaiah Mustafa) (ep. 1.04)
- Stranger Things (2016-Presente) - Funshine (Kai Greene)
- I Am Not Okay With This (2020) - Pai do Stanley (Mark Colson) (2ª voz)
Animações Ocidentais[]
Larry the Cable Guy[]
- Carros (2006) - Tom Mate
- Tom Mate e a Luz Fantasma (2006) - Tom Mate
- Cars Toon: As Grandes Histórias do Mate (2008) - Tom Mate
- Carros 2 (2011) - Tom Mate
- Carros 3 (2017) - Tom Mate
- Carros na Estrada (2022) - Tom Mate
Mark Moseley[]
- O Point do Mickey (2001-2003) - Mushu
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Mushu
Séries[]
- Os Marvel Super-Heróis (1966) - Bucky Barnes (Carl Banas) (Herbert Richers)
- As Novas Aventuras do Super-Homem (1966-1970) - Clark Kent / Superboy (Bob Hastings)
- Os Smurfs (1981-1990) - Smurf Desastrado (Bill Callaway) (Herbert Richers)
- Pac-Man: O Comilão (1982-1983) - Pac-Junior "P.J." (Darryl Hickman), Super-Pac "Super-Comilão" (Lorenzo Music)
- He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Gorpo (Erik Gunden)
- Robotech (1985-1986) - Ben Dixon (Richard Epcar)
- Super Amigos (The Super Powers Team: Galactic Guardians) (1985) - Coringa (Frank Welker)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Fenton Crackshell / Robopato (Hamilton Camp), Gizmo Pato (Hamilton Camp) (Alguns eps), Aspirante Biquito / Agente X (?)
- Super Mario Bros. (1989) - Mouser (John Stocker)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Reverendo Timothy Lovejoy (Harry Shearer) (14ª voz), Barney Gumble (Dan Castellaneta) (12ª voz), Comichão (Dan Castellaneta) (5ª voz), Woody Allen (Dan Castellaneta) (3ª voz)
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Cheatsy (James Rankin)
- Super Mario World (1991) - Cheatsy (James Rankin)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Snively (Charlie Adler) (Double Sound)
- Titio Avô (2013-2017) - Titio Avô (Peter Browngardt)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Knox Quackington / Gênio (Jaleel White)
- (Des)encanto (2018-Presente) - Imperador Cloyd (Rich Fulcher), Capitão (David Herman)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Gorpo (Griffin Newman)
Longas[]
- Rodolfo – A Rena do Nariz Vermelho (1964) - Rodolfo (Billie Mae Richards) (Herbert Richers)
- O Cão e a Raposa (1981) - Porco Espinho (John Fiedler) (Herbert Richers)
- American Pop (1981) - Pete (Ron Thompson)
- O Caldeirão Mágico (1985) - Gurgi (John Byner)
- Oliver e sua Turma (1988) - Esperto (Billy Joel)
- Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Bill Clinton (Dale Reeves); Motorista do Ônibus (Richard Linklater); General (Michael Ruschak)
- O Galinho Chicken Little (2005) - Mascote dos Avelãs (Joe Whyte) (Redublagem)
- Selvagem (2006) - Zé (Lenny Venito)
- Up: Altas Aventuras (2009) - Steve da Construção (Danny Mann)
- O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Alistair (Dana Snyder) (Delart)
- Bons de Bico (2013) - Manuel (Danny Carey)
- Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola (2014) - Cowboy na feira (Ewan McGregor)
- O Natal de Angela (2017) - Narrador (Malachy McCourt)
- Miraculous World: Xangai, a Lenda de Ladydragon (2021) - Wu Shifu (Jérémy Prévost)
- Leo (2023) - Squirtle (Bill Burr)
- Patos! (2023) - GooGoo (David Mitchell)
- Transformers: O Início (2024) - Starscream (Steve Buscemi)
Curtas[]
- Toy Story: Festa-Sauro Rex (2012) - Chuck E. Duck (Don Fullilove/Tony Cox)
- Lego Star Wars: O Império Detona Geral (2012) - Luke Skywalker (Lloyd Floyd)
Animes[]
Séries[]
- Patrulha Estelar (1974-1978) - IQ9 (Kenichi Ogata)
- Tenchi Muyo (1992) - Vozes Adicionais
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Toya (Yasunori Matsumoto) (Audio News 2003)
- Cowboy Bebop (1998-1999) - Antonio (Jinsho Hirao); Mendigo (?) (Artworks Digital Studio)
- One Piece (1999-Presente) - Zeo (Shintarō Asanuma)
- Beyblade (2001) - Luiz (Takahiro Kawachi)
- Naruto Shippūden (2007-2017) - Danzō Shimura (Hiroshi Itō) (eps. 158-)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Barry, o Açougueiro / Número 66 (Hideyuki Umezu) (Artworks Digital Studio)
- Fairy Tail (2009-2019) - Zalty (Seirō Ogino)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Thebe de Impacto Demoníaco (Yūsuke Numata)
- Kakegurui (2017-2019) - Narrador (?)
- Black Clover (2017-2021) - Lagus (Wataru Tsuyuzaki)
- Radiant (2018-2020) - Master Lord Majesty (Kappei Yamaguchi)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (2018-Presente) - Reyheim (Hayato Fujii)
- I'm Standing on a Million Lives (2020-2021) - Cox Diraio (Tadashi Miyazawa)
- Kemono Jihen (2021) - Sapo Ancião (Hiroshi Yanaka)
- Tokyo Revengers (2021-Presente) - Pai no hospital (?); Vozes Adicionais
- Battle Game in 5 Seconds (2021) - Masakado Rindō (Takuya Masumoto)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (2021-Presente) - Guarda (?) (ep. 7); Vozes Adicionais (UniDub)
- Aoashi (2022) - Vozes Adicionais
- Black Summoner (2022) - Tabra (Minoru Shiraishi)
- Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (2023) - Lambert (Motoi Koyanagi); Vozes Adicionais
- Rurouni Kenshin (2023-Presente) - Hachisuka (Nobuyuki Hiyama)
Longas[]
- Baldios: Guerreiros do Espaço (1981) - Marin Reagan (Kaneto Shiozawa)
- A Viagem de Chihiro (2001) - Aogaeru (Tatsuya Gashuin) (MGE Studios)
- Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho (2013) - Feitan (Kappei Yamaguchi)
Novelas[]
- Vovô e Eu (1992) - Ernesto "Neto" Sánchez (Jorge Salinas)
- A Candidata (2016-2017) - Roel (José María Negri)
Tokusatsus[]
Power Rangers: Megaforce (2013-2014) - Principe Vekar (Stephen Butterworth)
Documentários[]
- Ritmo + Flow (2019) - Fat Joe
Trabalhos em Voz Original[]
Reality Shows[]
- TV Colosso (1993-1997) - Gilmar / Supercão, Malabi, Bob Dog, Dentinho
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
VTI[]
Filmes[]
- Proposta Indecente (1993)
- Beijos Que Matam (1997) - Redublagem
Herbert Richers[]
Filmes[]
- Sociedade dos Poetas Mortos (1990)
- Sky High: Escola para Super Heróis (2005)
- Uma Irmã em Minha Vida (2006)
- Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009)
Artworks Digital Studio[]
Animes[]
Séries[]
- Inuyasha - The Final Act (2009-2010)
Delart[]
Filmes[]
- Crepúsculo (2008) - Versão Globo
- Presságio (2009) - Versão Globo
- A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Versão Globo
- Jogos Mortais VI (2009)
- Secretariat: Uma História Impossível (2010)
- O Ritual (2010)
- A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - Versão Globo
- Glee 3D: O Filme (2011)
- O Discurso do Rei (2011) - Versão Globo
- Lemonade Mouth: Uma Banda Diferente (2011)
- O Ritual (2011)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012)
- Um Homem de Sorte (2012)
- A Força de um Sonho (2012)
Séries[]
- Lost (2007-10) - 3ª-6ª Temporadas
- Glee (2009-2015) - 1ª-2ª Temporadas (Versão Globo), 3ª-4ª Temporadas
MGE Studios[]
Filmes[]
- Descompensada (2015)
- A Escolha Perfeita 2 (2015)
- Pee-wee's Big Holiday (2016)
- ARQ (2016)
- Mascots (2016)
- Sandy Wexler (2017)
- Handsome (2017)
- Handsome: Um Filme de Mistério Netflix (2017)
- War Machine (2017)
- Escola de Solteiras (2019)
- Street Flow (2019)
- Você Nem Imagina (2020)
Séries[]
- That '70s Show (1998-2006) - Redublagem
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
- Demolidor (2015-2018)
- Shadowhunters (2016-2019) - 1ª Temporada
- The Handmaid's Tale (2017-Presente) - 1ª-3ª Temporada
- O Mundo Sombrio de Sabrina (2018-2020)
- I Am Not Okay With This (2020)
- Control Z (2020-2022) - Co-direção com Felipe Drummond e Alexandre Drummond
Especiais[]
- Marco Polo: One Hundred Eyes (2015)
Animes[]
Séries[]
- Kakegurui (2017-2019)
Documentários[]
- My Own Man (2015)
- Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom (2015)
- Contragolpe (2017)
- 3 Minutos, Um Abraço (2019)
- Lorena, la de pies ligeros (2019)
- Quando Passa o Choque (2019)
Trabalhos em Direção de Voz Original[]
Herbert Richers[]
Reality Shows[]
- TV Colosso (1993-1997)