Streszczenie[]
Droga do El Dorado to komediowa opowieść o przyjaźni i przygodzie. Tulio (Kevin Kline) i Miguel (Kenneth Branagh) to para kanciarzy, którzy wierzą, że odnaleźli drogę do fortuny i chwały kiedy natrafili na mapę El Dorado – legendarnego Złotego Miasta. Jest tylko jeden problem – zostali uwięzieni pod pokładem statku hiszpańskiego odkrywcy Cortesa. Po zuchwałej ucieczce przy pomocy bystrego konia Altivo, bohaterowie znajdują się w drodze do El Dorado. Okazuje się jednak, że ich kłopoty... dopiero się zaczynają. Najwyższy Kapłan Tzekel-Kan (Armand Assante) ogłasza nowo przybyłych bogami mając nadzieję, że ich przypadkowe przybycie pomoże mu pokonać Wodza (Edward James Olmos). Aby uniknąć podstępu i zdobyć złoto Tulio i Miguel muszą skorzystać z pomocy pięknej Chel (Rosie Perez), która świetnie dorównuje im kroku. Czas ucieka i mimo tego, że spełniają swoje marzenia o fortunie, ich przyjaźń – a także los El Dorado – zostaje wystawiona na próbę.
Obsada/dubbing[]
Wersja angielska[]
- Kevin Kline – Tulio
- Kenneth Branagh – Miguel
- Rosie Perez – Chel
- Armand Assante – Tzekel-Kan
- Edward James Olmos – Szef Tannabok
- Jim Cummings – Hernán Cortés
- Frank Welker – Altivo
- Tobin Bell – Zaragoza
- Elton John – Narrator
Wersja polska[]
- Jolanta Fraszyńska – Chel
- Artur Żmijewski – Tulio
- Rafał Maćkowiak – Miguel
- Paweł Szczesny – Tzekel-Kan
- Tomasz Marzecki – Zaragoza
- Krzysztof Gosztyła – Cortes
Ciekawostki[]
- Podkowy Altiva zmieniają kolor w finałowej scenie.
- Tuż po przybyciu Tulia i Miguela do El Dorado kolczyki Miguela znikają i pojawiają się między ujęciami.
- Akcja filmu rozgrywa się dokładnie w 1519 roku kiedy to Hernan Cortes kierował ekspedycją w poszukiwaniu złotodajnych terenów.
Galeria[]
