NAKAMA (Amigos) es el tema de cierre perteneciente a la serie animada Dragon Ball Daima, utilizado a partir del segundo episodio. Fue compuesto por Anton Zaslavski y AI.
Letras[]
Traducción al español[]
Extiendo mi mano hacia el cielo;
es nuestro momento. Haz un milagro realidad.
Volemos como un pájaro con sus alas bien abiertas
y tomemos el polvo de la esperanza.
¡No nos rendiremos aquí!
Avancemos hasta donde podamos; intentémoslo,
si estamos con amigos.
Corre, corre, corre, corre,
más allá de la montaña.
Siempre oigo tu voz en mi corazón decir:
«No estás solo, ¿sabes?».
Japonés[]
手のひらを大空に
かざして今 起こせ奇跡を
あの鳥のように We fly
希望のかけらを 集めながら
あきらめない これくらい！
行けるとまで 行ってみるだけ
仲間となら
Run run run run
あの山を越えて
聴こえるよ 君の声がいつも
「１人じゃないだろう」
Japonés romanizado[]
Te no hira o ōsora ni
Kazashite ima okose kiseki o
Ano tori no yō ni We fly
Kibō no kakera o atsume nagara
Akiramenai kore kurai!
Ikeru to made itte miru dake
Nakama to nara
Run run run run
Ano yama o koete
Kikoeru yo kimi no koe ga itsumo
'Hitori ja nai darō'
Curiosidades[]
- Tanto este, como el tema de apertura Jaka Jaan, contiene referencias en su letra a Akira Toriyama. En este caso, la canción menciona el volar como un pájaro y e ir sobre una montaña, ya que pájaro (tori) y montaña (yama) forman el apellido del autor.
Videos[]
 “Dragon Ball DAIMA” The Ending animation - "NAKAMA" |