Cor Pur

Cor Pur
	Informació
Nom japonès:	純情
Nom internacional:	Junjō
Nom català:	Cor Pur
Cantant/Grup:	Leo Ieiri
Durada:	0:55 (ending) ;
Ús:	Entre l'Episodi 112 i 124
← Anterior	Següent →

Cor Pur (純情, Junjō) és el quart ending de Bola de Drac Z Kai i és el segon ending de la Saga d'en Buu. És interpretat per la cantant japonesa Leo Ieiri.

Descripció de l'Ending[]

Es veuen els guerrers Z i alguns aliats d'aquests, amb les aparences de la Saga d'en Buu. Llavors es veuen junts en Dabra, en Babidi, el Monstre Buu, en Buu Petit i en Super Buu.

A continuació es veu en Goku volant. Després, en Majin Vegeta sobre una roca que hi ha en un llac quan en Goku arriba i s'atura. En Goku es transforma en superguerrer, tots dos augmenten el poder i comencen a lluitar, intercanviant-se diversos cops de puny i puntades.

Video[]

Lletra de la Cançó[]

Japonès Kanji

Japonès Rōmanji

Català

CANÇÓ

noicon|218px

(La traducció)


愛されたくて泣いたって	Ai saretakute naitatte
過去は変えられないさ	Kako wa kaerarenai sa
精一杯叫んだって	Sei-ippai sakendatte
闇に消えてく純情	Yami ni kiete ’ku junjō


wow　こうして道なき道を抜けて	wow　Kō shite michi naki michi o nukete
wow　最後に手に入れたもの　今	wow　Saigō ni te ni ireta mono　Ima


Don’t mind	Don’t mind
聴こ��てる　未来へ繋ぐ足音	Kikoete ’ru　Mirai e tsunagu ashiato
Don’t mind	Don’t mind
すれ違う　名前も知らぬ賢者は	Surechigau　Namae mo shiranu kenja wa


Don’t beat up!　Don’t beat up!	Don’t beat up!　Don’t beat up!
大切なものは全て	Taisetsu na mono wa subete
この腕の中	Kono ude no naka

Trivia[]

Tot i que en aquest combat tant en Goku com en Vegeta lluiten com a Superguerrers de Fase 2, a l'ending en Goku està transformat en Superguerrer Ordinari.

Navegació[]

Música
Openings i Endings
Bola de Drac	Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
Bola de Drac Z	Son Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
Bola de Drac GT	Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
Bola de Drac Z Kai	Ànima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
Bola de Drac Súper	Chōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
Altres Cançons
Música de la sèrie	Somiant en poder ser el millor del món • Sempre vas buscant les boles de drac • Comença el viatge • Exèrcit de la Cinta Vermella • Esperit lluitador • Un ocell se'n va volant • Regles de les Forces Especials Gineu
Música de Pel·lícules	Pikkoro-san Da~isuki♡ • Ikusa (I-KU-SA) • Marugoto • Kuchibue no Kimochi • "Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!! • Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō! • Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW) • HERO ~ Kibou no Uta • 「F」 • Z no Chikai
Música de Videojocs	Gatebreaker • Ànima Enigmàtica