Unidos (Onward) es una película de fantasía animada por computadora en 3D producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures. Es dirigida por Dan Scanlon y producida por Kori Rae. Fue estrenado el 6 de marzo de 2020.
Fue la última película de Pixar en ser estrenada en salas de cine, pasarían más de dos años para que un proyecto del estudio volviera a los cines, en este caso con el estreno de Lightyear en 2022.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Iandore "Ian" Lightfoot | Tom Holland | Emilio Treviño | ▶️ |
|
Barley Lightfoot | Chris Pratt | Carlo Vázquez Díaz | ▶️ |
| ▶️ | ||||
|
Laurel Lightfoot | Julia Louis-Dreyfus | Gaby Cárdenas | ▶️ |
|
Corey, la Mantícora | Octavia Spencer | Regina Orozco | ▶️ |
|
Oficial Bronco | Mel Rodriguez | Roberto Carrillo | ▶️ |
|
Wilden Lightfoot | Kyle Bornheimer | Ricardo Tejedo | ▶️ |
|
Dewdrop | Grey DeLisle | Erika Sánchez Santarelli | ▶️ |
|
Grecklin | Tracey Ullman | Magda Giner | ▶️ |
|
Gaxton | Wilmer Valderrama | Pepe Toño Macías | ▶️ |
|
Oficial Specter | Lena Waithe | Laura Torres | ▶️ |
|
Oficial Gore | Ali Wong | Jessica Ortiz | |
|
Oficial Avel | George Psarras | Germán Fabregat | |
|
Gurge | Ruggero Pasquarelli | ||
|
Althea | Candelaria Molfese | ||
|
Constructor Fennwick | John Ratzenberger | Sergio Gutiérrez Coto |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Instructora de manejo | Andrea Coto |
|
Hijo de Gaxton | Álvaro Salarich |
|
Chica en karaoke | Erika Ugalde |
|
Sundra | Actriz sin identificar |
|
Ogro adolescente en salón | Actor sin identificar |
Canciones[]
- "Shave and a Haircut"
- Interpretada por: Carlo Vázquez Díaz.
- "Muy feliz cumpleaños"
- Interpretada por: Adriana Olmedo, Dan Frausto y Leslie Gil.
- "Misión"
- Interpretada por: Carlo Vázquez Díaz.
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines.  Logotipo traducido para DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica. |
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Iandore "Ian" Lightfoot | Tom Holland | José Luis Piedra (tráiler 1/2) |
| Alberto Bernal (tráiler 3) | |||
|
|
Laurel Lightfoot | Julia Louis-Dreyfus | Adriana Casas (tráiler 1/2) |
|
|
Corey, la Mantícora | Octavia Spencer | Yolanda Vidal |
|
|
Wilden Lightfoot | Kyle Bornheimer | Raúl Anaya |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gnomo Jefe | Eduardo Tejedo |
| Troll | Mario Filio |
| Narrador | Beto Castillo |
| Voz en anuncios de TV | Idzi Dutkiewicz |
Promocional de McDonald's[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Iandore "Ian" Lightfoot | Tom Holland | Emilio Treviño |
|
|
Barley Lightfoot | Chris Pratt | Carlo Vázquez |
Muestras multimedia[]
Avances
Unidos, de Disney•Pixar – Primer Tráiler Oficial (Doblado)
Teaser Tráiler
Unidos, de Disney y Pixar – Tráiler oficial 2 (Doblado)
Tráiler 1
Unidos, de Disney y Pixar - Nuevo tráiler oficial (doblado)
Tráiler 2
UNIDOS, de Disney y Pixar - Nuevo Tráiler Oficial (Doblado)
Tráiler 3
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la décima película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
Sobre el reparto[]
- Es el primer proyecto de Pixar en el que participa la actriz Laura Torres.
- Es el segundo largometraje de Pixar donde el actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto participa. La primera vez fue en Los Increíbles 2.
- Esta es la décimoséptima película de Pixar en incluir Startalents para el doblaje, en este caso Regina Orozco, Ruggero Pasquarelli y Candelaria Molfese.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
Latinoamérica | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de noviembre de 2024 | 
|
|
17:05 | Guatemala | 
|
| 10 de noviembre de 2024 | 
|
|
21:54 | México | 
|
| 1 de diciembre de 2024 | 
|
|
18:30 | Perú | 
|
| 9 de febrero de 2025 | 
|
18:00 | Paraguay | 
| |
