Twisted Metal es una serie de televisión de acción y comedia del año 2023. Basada en la serie homónima de videojuegos de PlayStation, la serie fue desarrollada por Rhett Reese, Paul Wernick y Michael Jonathan Smith.
La serie fue presentada por Wicked Deed, Rhett Reese Productions, Make it with Gravy, Inspire Entertainment, Electric AV, Artists First en conjunto con PlayStation Productions, distribuida por Universal Television y Sony Pictures Television Studios.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Peacock
|
 Sony
| |
| Estudio de doblaje | In Sync Post | |
| Director de doblaje | Óscar Javier Cuesta | Jaime Alberto Carrillo |
| Traducción | Doralí Sanginés | |
| Productor ejecutivo | Guillermo López | |
| Producción | Adriana Álvarez | |
| Coordinador de talento | Victoria Turcott | |
| Asistente de producción | ||
| Ingeniero de grabación | Yoshimar Rebolledo | |
| Ingeniero de mezcla | ||
| Productora de doblaje | 
|
|
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Peacock
|
Sony
| |||
|
John Doe | Anthony Mackie | Daniel Vargas | Eduardo Ramírez |
|
Anthony Mackie Jr. (niño) |
Jorge Rafael | ||
|
Quiet | Stephanie Beatriz | Rocío Bermúdez | Carla Castañeda |
|
Sweet Tooth | Will Arnett | Óscar Javier Cuesta | Héctor Estrada |
|
Agente Stone | Thomas Haden Church | Actor sin identificar | Carlos Segundo |
|
Richard Kohnke (joven) |
Edson Matus | ||
|
Mike | Tahj Vaughans | Carlos Camargo | Jaime Alberto Carrillo |
|
Stu | Mike Mitchell | Sergio Barbosa | Jorge Badillo |
|
Shepard | Jared Bankens | Actor sin identificar | Gabriel Basurto |
|
Loud | Richard Cabral | Actor sin identificar | Ferso Velázquez |
|
Calypso | ¿? | Óscar Fernando Gómez | Beto Castillo |
| Anthony Carrigan | TBA | TBA | ||
|
Raven | Neve Campbell | Actriz sin identificar | Liliana Barba |
|
Sr. Slam | Creek Wilson | Óscar Fernando Gómez | Eduardo Fonseca |
|
Miranda Watts | Jamie Neumann | Actriz sin identificar | Kerygma Flores |
|
Amber Rose | Diany Rodriguez | Actriz sin identificar | Rosalba Sotelo |
|
Bill, guardia de NSF | Matthew Rimmer | Óscar Javier Cuesta | Santos Alberto |
|
Jamie Roberts | Chelle Ramos | Actriz sin identificar | Alma Juárez |
|
Carl Roberts | Michael Carollo | Actor sin identificar | Carlos Olízar |
|
|
Título e insertos | N/A | Óscar Javier Cuesta | Marco Viloria |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Peacock
|
Sony
| ||||
| Tommy | Lou Beatty Jr. | Actor sin identificar | Gabriel Pingarrón | 01 | |
| Abner | Jordan Salloum | Actor sin identificar | Ernesto Mascarúa | ||
| Noah | Han Soto | Actor sin identificar | Óscar López | ||
| Doug | Kevin Saunder | Actor sin identificar | Genaro Contreras | ||
| Abuela | ¿? | Actor sin identificar | Magda Giner | 04 | |
|
|
Tobin | Ernest Wells | Carlos Camargo | Actor sin identificar | 06 |
| Predicador | Jason Mantzoukas | Actor sin identificar | Arturo Cataño | 08 | |
| Mark | Ryan Reinike | Actor sin identificar | Benjamín Rivera | 09 | |
| Chester | Chris Yule | Actor sin identificar | 10 | ||
| Diane | Eden Lee | Actor sin identificar | Circe Luna | ||
|
|
Padre de John | David Opegbemi | Óscar Javier Cuesta | Actor sin identificar | |
Voces adicionales[]
Sony[]
Créditos[]
Sony[]
Temporada 1[]
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Temp. | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
27 de julio de 2023 | 1 |
|
Estados Unidos | 
|
|
|
1 de octubre - 3 de diciembre de 2023 |
|
Latinoamérica |  
| |
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Temp. | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de octubre - 3 de diciembre de 2023 | 1 |
|
|
22:00 |
|
Latinoamérica |
|