Pancho y Rancho (Tijuana Toads en inglés) fue una serie animada emitida entre 1969 y 1972, creada por David H. De Patie y Friz Freleng, el aclamado dúo detrás de La Pantera Rosa.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pancho | Tom Holland | Arturo Mercado |
|
Rancho | Don Diamond | Francisco Colmenero |
|
Piernas Locas Crane / Pollo Zancudo | Larry D. Mann | Arturo Mercado |
|
Presentación e insertos | N/A | Francisco Colmenero |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Saltamontes texano | John Byner | Arturo Mercado | 1 |
|
Saltamontes | |||
|
Pedro | Marvin Miller | 4 | |
|
El Puma | |||
|
Gerente del hotel | Tom Holland | ||
|
Escarabajo japonés | 5 | ||
|
Mujer | Athena Lorde | Katalina Múzquiz | 7 |
|
Corredor azul | Larry D. Mann | Arturo Mercado | 8 |
|
Madre cocodrilo | Athena Lorde | Katalina Múzquiz | 10 |
|
Pájaro | Larry D. Mann | Arturo Mercado | 11 |
|
Comisario | 12 | ||
|
Rana #1 | |||
|
Charlie / Rana #2 | |||
|
Cactus Kidd | Larry D. Mann | Arturo Mercado | |
|
Rana gigante | 13 | ||
|
Bruja | Athena Lorde | Katalina Múzquiz | 14 |
|
Flora | 16 |
Muestras multimedia[]
PANCHO Y RANCHO ♦️ El Bueno, el Malo y el Gordo ♦️ Audio Español Latino
Pancho y Rancho. Cap. 02-Dos viejos amigos
PANCHO Y RANCHO ♦️ Un Viaje Explosivo ♦️ Audio Español Latino
Pancho y Rancho. Cap. 04-Acuérdate de Acapulco-2
PANCHO Y RANCHO ♦️ Kárate Croak ♦️ Audio Español Latino
PANCHO Y RANCHO ♦️ La Hacienda de Locio ♦️ Audio Español Latino
PANCHO Y RANCHO ♦️ Dos Saltos y un Brinco ♦️ Audio Español Latino
PANCHO Y RANCHO ♦️ Ya Viene el Coco ♦️ Audio Español Latino
PANCHO Y RANCHO ♦️ Huevos a la Anfibia ♦️ Audio Español Latino
Pancho y Rancho. Cap. 12-La lengua mas rápida del oeste-2
Pancho y Rancho. Cap. 13-Un salto al mas allá-2
Pancho y Rancho. Cap. 15-Mi pequeño saltamontes-2
Pancho y Rancho. Cap. 16-Rana atlética-2
PANCHO Y RANCHO ♦️ Dos Saltos y un Brinco ♦️ Audio Español Latino
Promos[]
Comercial Pancho y Rancho Boomerang LA 2004
Trivia[]
- La serie fue inspirada en el corto animado de Warner Bros. Two Crows from Tacos, al punto de tener a ambos protagonistas en las voces originales (Tom Holland y Don Diamond.)
- En esta serie aparece Piernas Locas Crane pero aquí es llamado El Pollo Zancudo, y en esta versión no es retomado por Francisco Colmenero a pesar de estar presente en este doblaje, siendo remplazado por Arturo Mercado.
- En el episodio 4, la voz del chef Pedro en el idioma original se escuchaba con acento mexicano, mientras que en el doblaje, se utilizaba con un acento francés.
- Existió una versión Chilena desconocida que solamente apareció en 2 bumpers de la versión sindicativa de El show de la Pantera Rosa, solo se dobló 2 bumpers y se desconoce si se dobló uno, dos o mas episodios (como solían hacer otras series de la Pantera Rosa de De-Patie/Freleng dobladas allí).
