Me enamoré de un maniquí, o tambien conocida por su titulo original Mannequin, es una película de comedia romántica estadounidense de 1987, dirigida por Michael Glottieb y protagonizada por Andrew McCarthy y Kim Cattrall.
Fue nominada a un premio Óscar de la Academia en 1988 por Mejor canción original ("Nothing's Gonna Stop Us Now").
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||
| Estudio | Procineas S.C.L. | Audiomaster 3000 | ||
| Dirección | Alfonso Obregón | |||
| Versión en español | 20th Century Fox | MGM | ||
| Fecha de grabación | Finales de los años 80 | Inicio de los años 90 | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
| 20th Century Fox | MGM | ||||
|
Jonathan Switcher | Andrew McCarthy | Alfonso Obregón | René García | |
|
Ema "Emmy" Hesire | Kim Cattrall | Keta Leonel | ▶️ | Rocío Garcel |
|
▶️ | ||||
|
Claire Prince Timkin | Estelle Getty | Genoveva Pérez | Guadalupe Noel | |
|
B.J. Wert | Steve Vinovich | Manolo García | José Luis Castañeda | |
|
Sr. Richards | James Spader | Miguel Ángel Soriano | Carlos Íñigo | |
|
Capitán Felix Maxwell | G.W. Bailey | Eduardo Fonseca | Mario Sauret | |
|
Roxie Shield | Carole Davis | Alejandra Vegar | ▶️ | Belinda Martínez |
|
Hollywood Montrose | Meshach Taylor | Roberto Carrillo | Carlos del Campo | |
|
Madre de Emmy | Phyllis Newman | Patricia Quintero | ▶️ | Carmen Salas |
|
Jefe de la fábrica de maniquíes | Phil Rubenstein | César Arias | ▶️ | Agustín Sauret |
|
Hans, el maître | Ben Hammer | Enrique Hidalgo | ▶️ | Eduardo Borja |
|
Jardinero jefe | Thomas J. McCarthy | ▶️ | Bardo Miranda | |
|
Armand | Christopher Maher | Gustavo Carrillo | ▶️ | |
|
Sra. Thomas | Judi Goldhand | Socorro de la Campa | ▶️ | |
|
Súper papá | Kenneth Lloyd | Carlos Águila | ▶️ | Herman López |
|
Súper hijo | Jake Jundef | Erica Edwards | ▶️ | Laura Torres |
|
Gerente de la pizzería | Pat Ryan | Alan Miró | ▶️ | Eduardo Borja |
|
Secretaria de B.J. | Katherine Conklin | Queta Calderón | ▶️ | |
|
Conserje | Andrew Hill Newman | Enrique Mederos | ||
|
|
Presentación y créditos | N/A | Sergio de Alva | ▶️ | Jorge Roig |
Voces adicionales[]
20th Century Fox[]
- Alan Miró - Empleado de "Ilustra"
- Alfonso Obregón - Voz de caricatura en TV
- Carlos Águila - Periodista de la TV
- César Arias - Empleado de "Prince y Cia."
- Enrique Hidalgo - Miembro de la junta directiva
- Queta Calderón - Empleada de de "Prince y Cia."
- René García - Miembro de la junta directiva / Policía persiguiendo a Jonathan Switcher
- Socorro de la Campa - Anciana
MGM[]
- Bardo Miranda - Miembro de la junta directiva / Policía persiguiendo a Jonathan Switcher
- César Izaguirre - Empleado de "Ilustra"
- Gabriel Chávez - Miembro de la junta directiva
- Herman López - Conserje
- Katalina Múzquiz
Datos de interés[]
- René García participa en ambos doblajes interpretando personajes diferentes.
- René García y Bardo Miranda comparten 2 personajes en los dos doblajes de esta película.
Muestras multimedia[]
Doblaje original[]
Mannequin 1987 Muestra Latino 1
Redoblaje[]
Mannequin 1987 Muestra Latino 2
Comparación de doblajes[]
Me Enamoré de un Maniquí -1987- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Transmisión[]
| Año / Período | Cadena | Canal | Versión de doblaje |
País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de abril de 1990 | 
|
|
20th Century Fox | México | 
|
| 5 de abril de 1996 | 
|
| |||
| 22 de noviembre de 1992 | 
|
|
MGM | ||
| 24 de mayo de 1992 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 6 de abril de 1994 | 
|
| |||
| 11 de noviembre de 2022 | 
|
| |||
| 14 de noviembre de 2015 | 
|
|
20th Century Fox | Argentina | 
|
| 13 de agosto de 2022 |
|
|
MGM | Bolivia | 
|