Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La noche de los muertos vivientes o La noche de los muertos vivos es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero. Inicialmente criticada por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar.
Sinopsis
Las radiaciones procedentes de un satélite provocan un fenómeno terrorífico: los muertos salen de sus tumbas y atacan a los hombres para alimentarse. La acción comienza en un cementerio de Pennsylvania, donde Barbra, después de ser atacada por un muerto viviente, huye hacia una granja.
La Noche de los Muertos Vivientes -1968- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Datos de interés[]
Generales[]
Existen dos versiones de la cinta, la original estrenada en cines y una versión extendida, sin embargo ambos doblajes son para la versión original. La versión extendida solo se ha visto para el formato casero.
En ambos doblajes, se pueden escuchar gritos y gestos en su audio original, sin embargo en el doblaje original solo algunos gritos se dejaron sin doblar, mientras que en el redoblaje la mayoría de gritos y gestos, incluso entre diálogos.
En ambos doblajes, cuando Ben enciende la radio y cambia de estación, las voces entrecortadas no fueron dobladas.
Original
Redoblaje
