Hormiguitaz (Antz) es la primera película animada por computadora producida por DreamWorks y Pacific Data Images (PDI) en 1998, dirigida por Eric Darnell y Tim Johnson y protagonizada por las voces de Woody Allen, Sharon Stone, Gene Hackman, Danny Glover, Sylvester Stallone, Jennifer Lopez, Christopher Walken y Dan Aykroyd en la versión en inglés.
Fue estrenada en noviembre del año 1998.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Z | Woody Allen | Moisés Palacios |
|
Princesa Bala | Sharon Stone | Cris Camargo |
|
General Mandíbula | Gene Hackman | Emilio Guerrero |
|
Coronel Cutter | Christopher Walken | Rafael Rivera |
|
Reina | Anne Bancroft | Liza Willert |
|
Azteca | Jennifer Lopez | Cony Madera |
|
Weaver | Sylvester Stallone | Arturo Mercado |
|
Barbatus | Danny Glover | Humberto Solórzano |
|
Capataz | Grant Shaud | Yamil Atala |
|
Chip | Dan Aykroyd | Carlos del Campo |
|
Muffy | Jane Curtin | Araceli de León |
|
Borracho | John Mahoney | Arturo Casanova |
|
Cantinero | Jerry Szorka | Genaro Vásquez |
|
Psicólogo | Paul Mazursky | Raúl de la Fuente |
Voces adicionales[]
|
|
Créditos de doblaje[]
 Créditos del doblaje. |
Cancion[]
- Almost Like Being in Love
Intepretado por Moisés Palacios
- The ants go marching one by one
Interpretado por Ricardo Silva y coros
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Es el único doblaje del estudio donde Rafael Rivera formó parte del reparto establecido de Colmenero y Mercado. Fue llamado a través de ser la voz recurrente del actor Christopher Walken, ya que Colmenero quería que otro actor de doblaje doblara al General Cutter.
Sobre los créditos[]
- En los créditos donde se acreditan a los actores de voz originales, se acreditan a los actores de doblaje en su lugar.
- Los créditos de doblaje no salieron en el DVD, pero salieron en el cine, en el VHS y en la TV.
Curiosidades[]
- La película presenta varias coincidencias con la película Bichos, una aventura en miniatura:
- Ambos antagonistas principales son doblados por Emilio Guerrero.
- Ambas películas cuentan con Moisés Palacios, Cristina Camargo, Emilio Guerrero, Arturo Mercado, Yamil Atala, César Soto, Eduardo Borja, Francisco Colmenero, Genaro Vásquez, Jesse Conde, Raúl Aldana y Ricardo Silva en su doblaje.
- En algún momento de ambas películas, las protagonistas femeninas (las princesas Bala y Atta, respectivamente) dicen la frase "Exactamente, ¿qué sucede aquí?"
- En Bichos, un personaje le dice a la princesa Atta: "Princesa Atta, qué linda... sorpresa"; En este filme, se le dice a la princesa Bala: "Princesa Bala, qué agradable... sorpresa", con la misma pausa y la misma intención en ambos casos.
- Las dos reinas de la película son dobladas por Liza Willert y María Santander, quienes presentan timbres de voces similares y han doblado en común a diferentes actrices estadounidenses.
- Ambas películas se estrenaron el mismo año, con solo 1 mes de diferencia.
- Notablemente, Liza Willert y Emilio Guerrero volvieron a doblar personajes de corte similar en los videojuegos Gears of War y Gears of War 2 - Liza Willert hizo a la Reina en HormiguitaZ y a la Myrrah, la Reina Locust en Gears of War 1 y 2 (Falleció antes del doblaje de Gears of War 3) mientras que Emilio Guerrero hizo a Augustus Cole. Cabe mencionar que el protagonismo/antagonismo se revirtió en Gears of War (Siendo Myrrah la antagonista clave y Cole un protagonista secundario).
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Blancic Video | 
|
1 videocassette | NTSC | 
|
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
2018 |
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de julio de 2001 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |   
|
| 8 de febrero de 2003 | 
|
11:00 am | |||
| 12 de abril de 2003 | 
|
|
08:00 pm | ||
| Julio de 2011 | 
|
||||
| 1 de marzo de 2008 | 
|
|
07:05 am | ||
| 22 de junio de 2010 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 4 de septiembre de 2010 | 
|
08:00 pm | |||
| 5 de enero de 2019 | 
|
|
10:25 pm | ||
| 16 de marzo de 2019 | 
|
|
07:29 pm (Col.) | ||
| 3 de marzo de 2020 | 
|
|
09:33 pm | ||
| 6 de agosto de 2020 | 
|
07:23 am (Arg.) | |||
| 3 de abril de 2022 | 
|
|
06:00 pm | ||
| 7 de julio de 2002 | 
|
|
05:50 pm | México |
|
| 2002 | 
|
2 | Perú | 
| |
| 11 de mayo de 2024 | 
|
|
15:20 pm | ||
| 8 de diciembre de 2002 | 
|
4/8 | 07:30 pm | Colombia | 
|
| 30 de marzo de 2003 | 
|
2 | 07:00 pm | Panamá | 
|
| 11 de abril de 2004 | 
|
13 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 25 de julio de 2004 | 
|
8 | 03:30 pm | Ecuador | 
|
| 9 de septiembre de 2004 | 
|
7 | 04:00 pm | Costa Rica | 
|
|
|
||||
| 31 de octubre de 2004 | 
|
9 | 05:00 pm | Bolivia | 
|
|
|
El Salvador | 
| ||
|
11 | Argentina | 
| ||
| 20 de enero de 2014 | 
|
4 | 08:30 am | Puerto Rico | 
|
| 31 de diciembre de 2023 | 
|
07:30 am | Honduras | 
| |
