GetBackers es una serie de anime basada parcialmente en el manga escrito por Yuya Aoki e ilustrado por Rando Ayamine. Fue producida por Studio Deen, empezó su transmisión el 5 de octubre de 2002 por TBS en Japón y finalizó su transmisión el 20 de septiembre de 2003, con un total de 49 episodios. Fue emitida para Latinoamérica por el canal Animax.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||
| Personajes principales | ||||
|
Ban Mido | Rich McDonald (eps. 1-5) | Nobutoshi Canna | Héctor Indriago |
| Jason Liebrecht (eps. 6-49) | ||||
|
Ginji Amano | J. Shannon Weaver | Shōtarō Morikubo | Rafael Monsalve |
| Aliados | ||||
|
Hevn | Ellie McBride | Rio Natsuki | Rebeca Aponte |
|
Kazuki Fuuchoin | Matt Hislope | Sōichirō Hoshi | Gonzalo Fumero |
|
Shido Fuyuki | Omar L. Gallaga | Takanori Hoshino | Ángel Balam |
|
Himiko Kudo | Deanna Shoemaker | Natsuko Kuwatani | Marycel González |
|
Kurodo Akabane "Dr. Chacal" |
Shannon McCormick | Nobuo Tobita | Luis Carreño |
|
Paul Wang | Yasunori Matsumoto | Luis Miguel Pérez | |
|
Natsumi Mizuki | Kelly Dealyn | Otoha | Mercedes Prato |
|
Haruki Emishi | Judson L. Jones | Mitsuaki Madono | Emerson Gutiérrez |
|
MakubeX | Andrea Skola (eps. 1-5) | Mitsuki Saiga | Jhonny Torres |
| Scott Yi (ep. 6) | ||||
| John Minnich (eps. 11-49) | ||||
|
Jubei Kakei | Brent Werzner | Takehito Koyasu | Adolfo Nittoli |
|
Kyoji Kagami | Joey Hood | Takahiro Sakurai | Ezequiel Serrano |
| Personajes secundarios | ||||
|
Madoka Otowa | Kelsey Kling | Yuki Matsuoka | Melanie Henríquez |
|
Sakura Kakei | Christa Kimlicko-Jones | Yukiko Iwai | Yensi Rivero |
|
Ren Rado | Cassie Fitzgerald | Yumiko Nakanishi | Yvette García |
|
Clayman | Katherine Catmull | Megumi Ogata | Lileana Chacón |
| Antagonistas | ||||
|
Hera | Christina J. Moore | Yumi Fukamizu | Claudia Nieto |
|
Takuma Fudo | Bill Wise | Masahiko Tanaka | José Granadillo |
|
Takeru Teshimine | Robert S. Fisher | Shinichirō Miki | Juan Guzmán |
|
Uryu Toshiki | Jude Hickey | Katsuyuki Konishi | Jesús Nunes |
| Otros personajes | ||||
|
Yamato Kudo | Clayton Kjos | Keiji Fujiwara | Antonio Delli |
| Kait | Adam Sultan | Wataru Takagi | José Manuel Vieira | |
| Eiji | Ken Narita | Rolman Bastidas | ||
| Gensui "Gen" Rado | Greg Grosh | Masaharu Satō | Salvador Pérez | |
|
Joya Kano | Derek Wade | Kōki Miyata | Ledner Belisario |
|
Masaki Kurusu | Robert Kraft | Hideyuki Hori | Carlos Vitale |
| Sarai Kagenuma | Dan Dietz | Hideyuki Tanaka | ¿? | |
|
Kaoru Ujie | Carla Witt | Satsuki Yukino | Maythe Guedes |
|
Natsuhiko Miroku | Michael T. Mergen | Tomokazu Seki | Kaihiamal Martínez |
|
Yukihiko Miroku | Akiko Kimura | Manuel Bastos | |
Voces adicionales[]
- Víctor Díaz - Cliente (ep. 11)
- Eder La Barrera - Guardia (ep. 36)
- Sergio Pinto
- Rubén León - Subordinado de Kirihito (ep. 38)
Agradecimientos[]
- A Franklin Zambrano por brindar información de la supervisora del doblaje de GetBackers. [1]
Datos de interés[]
- Debido a que el doblaje fue hecho basado en la adaptación al inglés y no en la original japonesa, los diálogos de los personajes cuentan con ciertas libertades menores (sobre todo agregados por cuestiones de sincronización, ya que el japonés es un idioma que requiere de muchas más sílabas que el inglés para transmitir una misma idea y una traducción fiel no alcanzaría a cubrir todo el tiempo que hablan los personajes) hechas en dicha adaptación.
- Durante los primeros episodios la habilidad especial de Ban Mido es llamada “telepatía”. Sin embargo, capítulos después queda establecida definitivamente como “Jagan”, igual a la versión original japonesa.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1 de agosto de 2005 - 5 de abril de 2006 (Primera emisión) 2006 - 2011 (Repetición) |
|
|
Latinoamérica |  
|
| ||||
| 2011 - 2012 | 
| |||